Question

求助：信用证条款78翻译

INSURANCE COVERED BY THE BUYERS. PAYMENT UNDER INDEMNITY NOT PERMITED. ADVISE US BY SWIFT FOR DISCREPANCIES IN DOCUMENTS. IN CASE OF DISCREPANCIES IN DOCUMENTS THE EQUIVALENT OF EUR100 WILL BE DEDUCTED FROM THE PAYMENT. DOCUMENTS MUST BE SENT IN 2 SETS BY DHL TO OUR ADDRESS: B.M.C.I ANGLE AVENUE HASSAN II ET RUE ALLAL EL FASSI CASABLANCA MOROCCO. YOU MUST ADVISE US BY SWIFT THE DUE DATE OF PAYMENT 6 WORKING DAYS BEFORE MATURITY QUOTING OUR REFERENCE 01920LCC110132. IN CASE OF THE DUE DATE OF PAYMENT IN FALL HOLLIDAY DAY IT MUST BE POSTPONED THE NEXT WORKING DAY.
PLEASE ACKNOWLEDGE RECEIPT BY SWIFT AND PRECISE YOUR REFERENCESS.

Answer 1

保险覆盖由买方办理。下的付款赔偿不允许的。通过SWIFT通知我们没有差错的文件中。在文件的不符之处的等价性EUR100中扣除款项。单据必须通过DHL把提单正本寄来的2台,地址:B.M.C.I哈桑二世大道等角度ALLAL卡萨布兰卡摩洛哥厄尔·伐街。你必须告诉我们通过SWIFT的截止日期付款到期前6个工作日01920LCC110132电讯盈科有限公司参考。万一由于在秋天之间付款日期推迟了一天它一定是下一个工作天。

请确认收到你的REFERENCESS通过SWIFT和精确

Answer 2

INSURANCE COVERED BY THE BUYERS 这句话怎么出现在78栏中呢？

追问

就是在78条款中的，你就翻译一下把谢谢