Question

翻译日文歌词 10年后も...

http://zhidao.baidu.com/question/233960972.html?an=0&si=1
歌词在这里 谢谢 必有追分

最讨厌用翻译软件骗分的人了 缺德

Answer 1

10年后もっと先までいっしょにいれるといいね
十年后甚至更久以后若还能在一起就好了
1年ごとの今日きっと胸を张り歩いていようね
明年的今天肯定一定能更加坚强地走下去
4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
我永远爱你 我永远爱你
4 EVER I LOVE U 4 EVER...
我永远爱你 永远…

もうすぐ1年経つんだね
一年马上就要过去了
なんか嬉しかった
不知怎么的好开心啊
だってこんなにも饰らなく
因为能这样自然地
そばにいられる2人
互相陪伴在左右的两个人
映画もごぶさただけど
电影也好久没有看了
いっしょの周末
这个周末一起怎么样
あなたの部屋いる自分に
直到现在呆在你的屋子里
まだ照れちゃうけど
还是会害羞
ワガママなわたしさえも
即使对如此任性的我
「カワイイ」って言ってくれる
还说我好可爱
伤ついたあの恋さえも
曾经被伤害的那段恋情也
远く消え去ってく
消失到九霄云外

10年后もっと先までいっしょにいれるといいね
十年后甚至更久以后若还能在一起就好了
永远ってコトバ 冷めてたわたし信じ始めてる
永远之类的话 原本持冷漠态度的我也开始相信了
守りたいものそれはずっとずっと离れない気持ち
想守护的是一颗一直一直不离不弃的心
1年ごとの今日きっと胸を张り歩いていようね
明年的今天肯定一定能更加坚强地走下去

「もしもし」のヒトコトだけ
只需要喂喂这样的一句话
心が见えてる
就能感受到对方的关心
うちらもの凄く似てるから
谁让我们如此这般的相配呢
ウソはばれちゃうんだね
善意的谎言被察觉了呀
ありのまま そのままで
让它（谎言）以原来的样子 就那个样子
向き合う仲でいたい
想维持相互照顾的关系
泣き虫なわたしにそっと
微微地向着爱哭的我
くれる笑颜アイシテル
露出笑脸 我爱你

10年后どんな気持ちであなたを思ってるだろう
十年后会以怎么样的一个心情思念你呢
永远ってコトバ その时どんな意味に変わるかな
永远之类的话 到时候会变成一个什么样的意思呢
违う场所で思うなんて今のわたしには无理
要在不同的地方思念对方什么的 对于现在的我来说是不可能的
1年先を信じてる そんな今がすべてなんだよ
相信一年后的今天能够证明一切

光が街包むように 雨が虹作るように
像阳光要笼罩城市一样 像雨要形成彩虹一样
自然に2人このままそばにいられたらいいね
能这样自自然然地两个人简简单单的在一起生活下去就好了

10年后もっと先までいっしょにいれるといいね
十年后甚至更久以后若还能在一起就好了
1年ごとの今日きっと胸を张り歩いていようね
明年的今天肯定一定能更加坚强地走下去

4 EVER I LOVE U 4 EVER I LOVE U
我永远爱你 我永远爱你
4 EVER I LOVE U 4 EVER...
我永远爱你 永远…

Answer 2

十年以后更为止,那该多好啊!
每1年的今天,她一定会上举行了啊

4 ever i love u - 4 ever i love u
4 ever i love u - 4 ever…

马上就要1周年
我真的很高兴
因为这样做
两名身边
电影也好久不见啦
在周末
你的房间的自己的
还会害羞
连我的任性
“可爱”
受了伤害你那爱情
遥远的消失

十年以后更为止,那该多好啊!
永远是昨晚开始相信我的冷淡
我的东西就是那个一直一直不放的心情
每1年的今天,她一定会上举行了啊

“喂喂?”的ヒトコト而已
心情不好
想偷偷瞄了もの凄く相似之处
谎言露馅了啊
实事求是的继续
面对的伙伴
把我的爱哭鬼
我笑着爱

十年以后什么样的心情牵挂你了是吧
昨晚,永远是什么意思,那时候改变吗
换了地方竟然认为现在的我了
1年后,现在都相信这样的地方呢

光在街上也有雨,彩虹制造
这2名自然地站了的话那该多好啊

十年以后更为止,那该多好啊!
每1年的今天,她一定会上举行了啊

4 ever i love u - 4 ever i love u
4 ever i love u - 4 ever…