Question

Don't want to wait for me's people i would not pursue you again。 Those who have left me, never to

谁能看下这几句话有错吗？
或者帮忙翻一下

不愿再等待我的人，我不会再追寻你们
曾经离开过我的人，永远不要再回来

Answer 1

I will not follow the poeple who will not wait for me and those who once left me alone, please do not come back forever. 令：上一个回答比你的翻译靠谱多了。

追问

额， 看来那个是高人， 我看不懂句式，
你的看得懂， 嘿嘿 ，给谁啊？

追答

随便啦，只是解惑。我只是说他的翻译比你的靠谱啦，但是简单句太多，不符合翻译习惯。

Answer 2

悬赏分：20 | 离问题结束还有 14 天 23 小时 | 提问者：′Tired丶Ren

Answer 3

Those who won't wait for me , I wouldn't pursue you any more. Those who have left me, never come back to me

追问

嗯，　厉害