日语翻译 汉字打上括号附上假名，谢谢
能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的祖母。由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。并让输掉...
能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的祖母。由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。
并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“友人帐”在祖母去世后，因为祖母死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的夏目活得非常辛苦，然后围绕着这本“友人帐”，他和保镖猫咪先生为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子。 展开
并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“友人帐”在祖母去世后，因为祖母死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的夏目活得非常辛苦，然后围绕着这本“友人帐”，他和保镖猫咪先生为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子。 展开
展开全部
能看见妖怪的少年夏目贵志，有一位名叫玲子的传奇般的祖母。
お化（ば）けが见（み）える少年（しょうねん）夏目贵志（なつめたかし）には、玲子（れいこ）という名前（なまえ）の不思议（ふしぎ）な祖母（そぼ）がいました。
由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，
玲子（れいこ）さんには若（わか）いごろからお化（ば）けが见（み）えるしかも强大（きょうだい）な能力（のうりょく）を持（も）っていたため、
在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。
人に理解（りかい）されなかった同时（どうじ）に、たまった怒（いか）りをすべて自分（じぶん）に负（ま）けたお化（ば）けに当（あた）り散（ち）らしていたそうです。
并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“友人帐”
それに负（ま）けたお化（ば）けどもをサインさせて、すべてのお化（ば）けを统治（とうち）できる友人帐（ゆうじんちょう）という本（ほん）を作成（さくせい）したそうです。
在祖母去世后，因为祖母死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的夏目活得非常辛苦，
祖母（そぼ）が生（い）きてる间（あいだ）にお化（ば）けたちと深（ふか）い恨（うら）みの种（たね）をまいたから、その恨（うら）みに関连（かんれん）されたため、夏目（なつめ）は祖母（そぼ）の死（し）んだ后（あと）の生活（せいかつ）でいつもお化（ば）けに追（お）いかけられて非常（ひじょう）につらかったという。
然后围绕着这本“友人帐”，他和保镖猫咪先生为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子。
そして、その友人帐（ゆうじんちょう）について、お化（ば）けたちへ名前（なまえ）を返（かえ）すのに彼（かれ）は用心棒（ようじんぼう）のねこさんと一绪（いっしょ）に忙（いそが）し日々（ひび）を送（おく）りました。
お化（ば）けが见（み）える少年（しょうねん）夏目贵志（なつめたかし）には、玲子（れいこ）という名前（なまえ）の不思议（ふしぎ）な祖母（そぼ）がいました。
由于她年轻的时候即能看见妖怪还拥有强大的能力，
玲子（れいこ）さんには若（わか）いごろからお化（ば）けが见（み）えるしかも强大（きょうだい）な能力（のうりょく）を持（も）っていたため、
在不被人类理解的同时，将一腔怨气撒在了打输给自己的妖怪头上。
人に理解（りかい）されなかった同时（どうじ）に、たまった怒（いか）りをすべて自分（じぶん）に负（ま）けたお化（ば）けに当（あた）り散（ち）らしていたそうです。
并让输掉的妖怪们签下自己的名字，做成了一本能够统治众妖怪的“友人帐”
それに负（ま）けたお化（ば）けどもをサインさせて、すべてのお化（ば）けを统治（とうち）できる友人帐（ゆうじんちょう）という本（ほん）を作成（さくせい）したそうです。
在祖母去世后，因为祖母死前和妖怪结下的怨愤受到牵连，总是被妖怪们追赶的夏目活得非常辛苦，
祖母（そぼ）が生（い）きてる间（あいだ）にお化（ば）けたちと深（ふか）い恨（うら）みの种（たね）をまいたから、その恨（うら）みに関连（かんれん）されたため、夏目（なつめ）は祖母（そぼ）の死（し）んだ后（あと）の生活（せいかつ）でいつもお化（ば）けに追（お）いかけられて非常（ひじょう）につらかったという。
然后围绕着这本“友人帐”，他和保镖猫咪先生为了归还给妖怪们名字而过着忙忙碌碌的日子。
そして、その友人帐（ゆうじんちょう）について、お化（ば）けたちへ名前（なまえ）を返（かえ）すのに彼（かれ）は用心棒（ようじんぼう）のねこさんと一绪（いっしょ）に忙（いそが）し日々（ひび）を送（おく）りました。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
