Question

英语翻译....不要软件

Weekend Drunk-driving in U.S.A
It's the beginning of a holiday weekend. Police officer Ed Williams and ten other officers are receiving orders from their head officer. They are on a special watch thie weekend trying to prevent accidents by drunken drivers. Last weekend,over 400 people received serious injuries,all caused by drunken drivers.
In the U.S. the punishment for drunken drivers is severe.If a person is found is found guilty of drunk-driving,he will receive a fine ranging from $ 200 to $1,000.His license will be suspended for six months. Also, he would have to attend some special programs for drunken drivers and do community service

Answer 1

美国周末醉酒驾驶
这是休假日的开头。警官 Ed Williams 和10个其他警官正在接受他们长官的命令。他们要执行防止醉酒驾驶引起意外的特殊巡逻。上周周末，超过400人受到严重的肢体伤害，这些都是由酒驾引起的。
在美国，醉酒的驾驶员受到的惩罚是相当严重的。如果一个人被发现犯了醉酒驾驶罪，他会受到从200美元到1000美元不等的罚款。他的驾照会被吊销6个月。同时，他还必须参加一些为醉酒驾驶员开设的特殊项目和做社区服务。

翻译的不是很好，俺尽力了啊

Answer 2

美国周末醉酒驾车

这是这个周末假期的开始。警官爱得威廉和其他十个警官从上级收到命令。他们被特别调去防止醉酒驾车引起的交通事故。上周末，超过400人受了重伤，他们都是被醉酒驾车的人撞伤的。

在美国，对醉酒驾车的惩罚很严重。如果一个人被发现醉酒驾车但有悔改之心，他要被罚款200到1000美元。他的驾照会被调销6个月。并且，他会被派去参加一些关于醉酒驾车的活动以及做社区服务。

Answer 3

美国的周末醉驾
今天周末休息刚刚开始。警官爱德·威廉姆斯同另外10名警官正在从他们的上级那里接受命令。他们的职责就是在周末执行特殊的监察，以阻止醉驾事故的发生。上个周末，由于醉驾，有400多人受了重伤，
在美国，醉驾的惩罚的很严厉。一个人一旦被发现违法醉驾，那么他会被处以200到1000美元不等的罚金。这个人的驾驶证也将在六个月内暂停使用。同时，还需要参加为醉驾司机特别设置的（活动）项目以及社区服务。