Question

拜求《西游记》中猪八戒背媳妇的台词，我们要进行英语话剧表演。最好能翻译成英语。

有事情可以联系邮件944103412@qq.com。谢谢了。

Answer 1

这个中文摘自百度百科
都说俺老猪肥又胖, 肚皮大呀,耳朵大, 又呀有福相. 老猪俺今天喜洋洋, 背着俺的新媳妇, 一边走一边唱, 一呀一边唱,(哈哈……). 出了高老庄, 一路好风光啊, 叫声娘子,听俺把话讲. 都说俺老猪肥又胖, 你比俺还有分量, 像座山压身上,压呀压身上. 老猪俺累得汗直淌, 脚发抖来直摇晃, 倒在这大路上,大呀大路上,(哎呀……), 娘子咧嘴笑呀, 对俺现本相啊, 原来新媳妇是那猴头装! 俺老猪俺老猪背媳妇背媳妇现了丑, 现呀现了哟丑(哎呀……)
英文是有道在线翻译的，本人水平有有限
All said an old pig fat fat, belly big ah, ears, and ah have FuXiang. Old pig an today, carrying my thumbelina merchant, walked sang, a ah sang, (haha...) . Out of the gao lao3 zhuang, all good scenery ah, quack niang son, listen to an words. All say an old pig fat fat, you than an and heft, like mountain pressure, pressure on them. Old pig: the pressure too tired to sweat straight drips, feet tremble come straight shake, fall in this road, big ah road, (oh...) , lady grin ah, to an originally ah! Now is that ape pack! Thumbelina An old pig an old pig back daughter-in-law now back daughter-in-law, and now ah now ugly ugly (oh...... oh)

Answer 2

都说俺老猪肥又胖, 肚皮大呀,耳朵大, 又呀有福相. 老猪俺今天喜洋洋, 背着俺的新媳妇, 一边走一边唱, 一呀一边唱,(哈哈……). 出了高老庄, 一路好风光啊, 叫声娘子,听俺把话讲. 都说俺老猪肥又胖, 你比俺还有分量, 像座山压身上,压呀压身上. 老猪俺累得汗直淌, 脚发抖来直摇晃, 倒在这大路上,大呀大路上,(哎呀……), 娘子咧嘴笑呀, 对俺现本相啊, 原来新媳妇是那猴头装! 俺老猪俺老猪背媳妇背媳妇现了丑, 现呀现了哟丑(哎呀……)
歇后语
由《西游记》中“猪八戒背媳妇”故事衍生出来的歇后语： 猪八戒背媳妇 ---- 费力不讨好； 猪八戒背媳妇 ---- 舍得花力气； 猪八戒背媳妇 ---- 心甘情愿； 猪八戒背媳妇 ---- 费劲不落好。
Say I Laozhu fat, fat, big belly Yeah, big ears, and O have Fuxiang. Laozhu I today beaming, I carrying the new wife, walked to sing, sing a while ah, (ha ha ... ...) . out of Gao Village, good scenery all the way, ah, call lady, I heard the words of. say I Laozhu fat and fat, you\u0026#39;re better than I still weight, pressure upon a mountain, the pressure Yeah pressure him. old I tired pig sweat Zhi Tang, straight legs trembling to shake down the road in the big O the road, (Oh, ... ...)

PS：萧如兰的新浪博客，请朋友们支持，谢谢！

Answer 3

都说俺老猪肥又胖, 肚皮大呀,耳朵大, 又呀有福相. 老猪俺今天喜洋洋, 背着俺的新媳妇, 一边走一边唱, 一呀一边唱,(哈哈……). 出了高老庄, 一路好风光啊, 叫声娘子,听俺把话讲. 都说俺老猪肥又胖, 你比俺还有分量, 像座山压身上,压呀压身上. 老猪俺累得汗直淌, 脚发抖来直摇晃, 倒在这大路上,大呀大路上,(哎呀……), 娘子咧嘴笑呀, 对俺现本相啊, 原来新媳妇是那猴头装! 俺老猪俺老猪背媳妇背媳妇现了丑, 现呀现了哟丑(哎呀……)