急求各位英语高手帮忙解答下这句英语 5
各位英语高手我现在正在自学新概念英语第27课，有句英语不懂请教下大家theirfreedomfromcare?这句话书中翻译为无忧无虑，这让我百思不解，这里的freedo...
各位英语高手我现在正在自学新概念英语第27课，有句英语不懂请教下大家their freedom from care?这句话书中翻译为无忧无虑，这让我百思不解，这里的freedom是自由，from是来自的意思，care一般都是关心，照顾的意思，在这里指什么
展开
4个回答
展开全部
freedom from 这里是一个固定搭配表示免除或解脱的意思。care表示忧虑烦恼的意思。freedom from care,直译是从忧虑、烦恼中解脱出来，意译就是无忧无虑啦。请给我分！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
care是指关心，在意等
freedom from care 可以理解为从关心中解脱出来的自由，就是什么都不用关心了，就是无忧无虑
freedom from care 可以理解为从关心中解脱出来的自由，就是什么都不用关心了，就是无忧无虑
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
自己可以照顾好自己的事情，不被外事所干扰。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无忧无虑 这里指担心
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
