Question

初音未来dear 日文平假名歌词 谢、

Answer 1

Dear
作词：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
编曲：19's Sound Factory
呗：初音ミク

头（あたま）の中（なか）で闻（き）こえる君（きみ）の声（こえ）が 今（いま）も私（わたし）の心（こころ）を揺（ゆ）さ振（ぶ）る
脑海之中你清晰可闻的声音如今依然撼动著我的内心
Atama no naka de kikoeru kimi no koe ga Ima mo watashi no kokoro wo yusaburu

记忆（きおく）の中（なか）で君（きみ）はいつでも 优（やさ）しく微笑（ほほえ）んでいるよ
记忆之中的你总是 温柔地微笑著呢
Kioku no naka de kimi ha itsudemo Yasashiku hohoende iru yo

--------------------------------------

あの日帰（ひかえ）る途中君（とちゅうきみ）と二人（ふたり）笑（わらい）いながら手（て）を繋（つな）いで
那一日返家途中的两人牵著彼此的手欢笑著
Ano hi kaeru tochuu kimi to futari Warai nagara te wo tsunaide

ずっとずっとこんな时（とき）が 続（つず）くと思（おも）っていたのに
总认为这段时光 会一直不断地持续下去
Zutto zutto konna toki ga Tsuzuku to omotte ita no ni

君（きみ）が最后（さいご）に言（い）った言叶（ことば） 「今（いま）までありがとう」が
你最后说出的那句话语 「一直以来真是谢谢你」
Kimi ga saigo ni itta kotoba [ima made arigatou] ga

ずっと鸣（な）り止（や）まないんだ…
一直在心中回荡著…
Zutto nariyamanainda...

-----------------------------------------

逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて 声（こえ）にならない声（こえ）で
好想要见你好想要见你以不成话声的声音
Aitakute aitakute Koe ni naranai koe de

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つず）ける
不断地呼喊著你的名字
Kimi no namae wo yobitsuzukeru

悲（かな）しくて苦（くる）しくて 一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから
感觉好伤心感觉好痛苦 因为害怕著独自一人的夜晚
Kanashikute kurushikute Hitori no yoru ga kowai kara

夜空见上（よぞらみあ）げて 君（きみ）を探（さが）してる…
而抬头仰望起夜空 寻找著你的存在…
Yozora miagete Kimi wo sagashiteru.....

---------------------------------

君（きみ）がくれた指轮（ゆびわ）を今（いま）もしてるよ
你所赠与我的戒指至今我依然戴著呢
Kimi ga kureta yubiwa wo ima mo shiteru yo

これが二人（ふたり）の最后（さいご）の绊（きずな）だから
毕竟这是我们彼此之间最后的羁绊
Kore ga futari no saigo no kizuna dakara

远（とお）い远（とお）い世界（せかい）で君（きみ）は今（いま）も
身处好远好远的世界里的你现在
Tooi tooi sekai de kimi ha ima mo

指轮（ゆびわ）を付（つ）けてくれているの？
是否也依然戴著戒指呢？
Yubiwa wo tsukete kurete iru no ?

いつかいつか君（きみ）に伝（つた）えたいと 思（おも）っていた気持（きも）ちは
想著总有一天一定要让你知道的心情
Itsuka itsuka kimi ni tsutaetai to Omotte ita kimochi ha

ずっとずっと私（わたし）の心（こころ）の 中（なか）に眠（ねむ）っているままで
就这麼永远地沉眠在我的心中
Zutto zutto watashi no kokoro no Naka ni nemutte iru mama de

どこかで私（わたし）を见守（みまも）る 君（きみ）に届（とど）くように
愿这份心情能传达给在某处守护著我的你
Dokoka de watashi wo mimamoru Kimi ni todoku you ni

私（わたし）はこの歌（うた）を歌（うた）うよ…
我唱起了这一首歌…
Watashi ha kono uta wo utau yo...

-------------------------------------

逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて 声（こえ）にならない声（こえ）で
好想要见你好想要见你以不成话声的声音
Aitakute aitakute Koe ni naranai koe de

君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つず）ける
不断地呼喊著你的名字
Kimi no namae wo yobitsuzukeru

悲（かな）しくて苦（くる）しくて 一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから
感觉好伤心感觉好痛苦 因为害怕著独自一人的夜晚
Kanashikute kurushikute Hitori no yoru ga kowai kara

夜空见上（よぞらみあ）げて…
而抬头仰望起夜空…
Yozora miagete...

--------------------------------------------

大好（だいす）きな君（きみ）の事（こと）を ずっと忘（わす）れないよ
永远都不会忘记最喜欢的你
Daisuki na kimi no koto wo Zutto wasurenai yo

移（うつ）り変（か）わる 景色（けしき）の中（なか）でも
即使周遭的景色 如何变换迁移
Utsurikawaru keshiki no naka demo

最后（さいご）まで言（い）えなかった この言叶（ことば）を君に送（おく）るよ
我要将这一句到最后 都没能说出口的话送给你唷
Saigo made ienakatta Kono kotoba wo kimi ni okuru yo

君の事（こと）をずっと 爱（あい）しているから…

我永远永远 都爱著你…
Kimi no koto zutto Aishiteiru kara...

Answer 2

Dear
作词：19's Sound Factory
作曲：19's Sound Factory
编曲：19's Sound Factory
呗：初音ミク

头（あたま）の中（なか）で闻（き）こえる君（きみ）の声（こえ）が
今（いま）も私（わたし）の心（こころ）を揺（ゆ）さ振（ぶ）る
记忆（きおく）の中（なか）で君（きみ）はいつでも
优（やさ）しく微笑（ほほえ）んでいるよ
あの日（ひ）帰（かえ）る途中（とちゅう）君（きみ）と二人（ふたり）
笑（わら）いながら手（て）を繋（つな）いで
ずっとずっとこんな时（とき）が
続（つづ）くと思（おも）っていたのに
君（きみ）が最后（さいご）に言（い）った言叶（ことば）
「今（いま）までありがとう」が
ずっと鸣（な）り止（や）まないんだ…

逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
声（こえ）にならない声（こえ）で
君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける
悲（かな）しくて苦（くる）しくて
一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから
夜空（よぞら）见上（みあ）げて
君（きみ）を探（さが）してる…

君（きみ）がくれた指轮（ゆびわ）を今（いま）もしてるよ
これが二人（ふたり）の最后（さいご）の绊（きずな）だから
远（とお）い远（とお）い世界（せかい）で君（きみ）は今（いま）も
指轮（ゆびわ）を付（つ）けてくれているの？

いつかいつか君（きみ）に伝（つた）えたいと思（おも）っていた気持（きも）ちは
ずっとずっと私（わたし）の心（こころ）の中（なか）に眠（ねむ）っているままで
どこかで私（わたし）を见守（みまも）る君（きみ）に届（とど）くように
私（わたし）はこの歌（うた）を歌（うた）うよ…
逢（あ）いたくて逢（あ）いたくて
声（こえ）にならない声（こえ）で
君（きみ）の名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）ける
悲（かな）しくて苦（くる）しくて
一人（ひとり）の夜（よる）が怖（こわ）いから
夜空见上（よぞらみあ）げて…

大好（だいす）きな君（きみ）の事（こと）を
ずっと忘（わす）れないよ
移（うつ）り変（か）わる
景色（けしき）の中（なか）でも
最后（さいご）まで言（い）えなかった
この言叶（ことば）を君（きみ）に送（おく）るよ
君（きみ）の事（こと）をずっと
爱（あい）しているから…