Question

问一句韩语

전공을 살려서 무엇인가 자신만의 일을 해 보겠다는 생각으로 처음에는 의욕에 차서 취직시험을 보았다.
1.【무엇인가 자신만의 일】是什么意思？
2.【의욕에 차다】是什么意思？

Answer 1

1.【무엇인가 자신만의 일】是什么意思？
【是只属于自己的事。。。。】
2.【의욕에 차다】是什么意思？
【。。充满着意欲的。。。。】

追问

先谢谢了。
第二个如果是【充满】的意思，不是应该是【의욕으로 차다】吗？

追答

充满着 = 就是【차다 或者 가득차다 或者简化为】的意思。
你这个文章里不用【充满】的话，可能不完整的，就这么说才对的。

追问

我是想说这里是【에】不是【로】

追答

【에】不是【로】
의욕에//의혹으로...
手段，目的，工具。。。。
某种目的 或者 行动 的助词

Answer 2

1.适合自己的工作
2。充满热情

追问

先谢谢了
第二个如果是【充满】的意思，不是应该是【의욕으로 차다】吗？

Answer 3

1。什么是属于自己事
2。起了欲望

Answer 4

【무엇인가 자신만의 일】 一番自己的事业
【의욕에 차다】 满怀抱负

追问

先谢谢了
第二个如果是【充满】的意思，不是应该是【의욕으로 차다】吗？

Answer 5