Question

帮忙翻译一下句子（翻译成英语），~小女子先说谢谢了

1-语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功夫不可
2-苹果公司这些年来发展壮大的主要因素是，在乔布斯的领导下，公司一直在产品设计和制造工艺方面的保持着技术优势。
3-众所周知，流过导体的电流产生的功率，与导体两端电压的平方成正比，而与电阻成反比。所以将较小电阻元件连入电路时，反而要求该电阻有较大的额定功率。
4-从1981年到1991年的十年时间里，我们已经完成一系列的实验（每年大约10次）以期加深对金丝猴的了解。

Answer 1

1,Language this thing is not literally can learn and requires painstaking efforts
2,Apple these years development and expansion of the main factor is that under the leadership of the jobs, the company has been in the product design and manufacturing process to maintain the technological advantages.
3,As is known to all, through the power of current to produce a conductor, and conductor of voltage is proportional to the ends, and inversely proportional to the resistance. So smaller resistance components concatenation circuit, but require this resistance have larger rated power
4,From 1981 to the 1991 decades, we have completed a series of experiments (each year about ten times) in order to get a deeper understanding of the golden monkeys.

Answer 2

1 - language itself can not be literally learned and requires painstaking efforts
2 - the main factor of the Apple's development and expansion of is that under the leadership of the jobs, the company has been in the product design and manufacturing process to maintain the technological advantages.
3 - known as a conductor, through the power of current to produce, and conductor of voltage is proportional to the ends, and inversely proportional to the resistance. So smaller resistance components concatenation circuit, but require this resistance have larger rated power.
4 - from 1981 to the 1991 decades, we have completed a series of experiments (each year about ten times) in order to get a deeper understanding of the golden monkeys.

Answer 3

1- language this thing is not casual may learn, the non-under bitter time cannot 2- Apple Company these years grow strong the primary factor is, under Qiaobusi leadership, the company has been maintaining at the product design and the fabrication technology aspect the technical superiority. 3- well known, winds through power which the conductor the electric current produces, is proportional with the conductor both sides voltage's square, but is in reverse proportion with the resistance. Therefore the small resistor company will enter time the electric circuit, instead requests this resistance to have the big rated power. 4- from 1981 to 1991 ten years, we already completed a series of experiments (every year about 10 times) to deepen by the time to the rhinopithecus roxellanae the understanding.

Answer 4

1 - language is not easy and can learn, non-painstaking efforts can not be
2 - Apple's development and expansion of these years the main factor is that under the leadership of Steve Jobs, the company has been in product design and manufacturing processes to maintain a technological advantage.
3 - is well known that the currents flowing through the power conductor, the voltage across the conductor proportional to the square is inversely proportional with the resistance. Therefore, the smaller resistance elements connected to the circuit, but requires that the resistance of a greater power rating.
4 - from 1981 to 1991 decades, we have completed a series of experiments (approximately 10) to deepen the understanding of the golden monkey.

Answer 5

Small woman say first thank you