Question

求各位英语达人翻译以下岗位职责说明的内容。~万分感激中！！！！

主要跟进员工宿舍的入住、退宿手续办理、员工宿舍公共区域卫生清洁、宿舍设备维修跟进、宿舍卫生检查与管理等。
具有高中学历或同等文化程度。
有较好工作责任心，要有相关业务物业管理方面知识，从事酒店员工宿舍管理工作1年以上。
1、负责酒店员工宿舍的管理，及时安排员工住宿，每月提交住宿名单及住宿费、水电费的收缴。
2、负责员工宿舍的清洁卫生，为员工提供一个干净清洁的住宿环境。
3、负责员工宿舍的消防治安安全，为员工提供一个安全的住宿环境。
4、负责检查员工宿舍的设施设备，发现问题及时报修。
5、负责对宿舍维修费用预算控制，尽力降低维修成本。
6、负责外来人员登记工作，严格控制外来人员入住员工宿舍。
7、负责员工活动室的工作，关心员工业务文化生活。
8、负责协调与员工宿舍出租方的关系。
9、完成上级交派的任务。

Answer 1

Follow-up staff quarters main stay, check out procedures for staff quarters hygiene in public areas, accommodation equipment maintenance follow-up, inspection and management of the dormitory.
With a high school diploma or equivalent education
A better sense of responsibility, to have knowledge of relevant business property management, hotel staff quarters in the management of more than 1 year.
1,Responsible for the management of the hotel staff quarters and timely arrangements for staff accommodation, accommodation to submit a monthly list of accommodation, utilities collection
2.Responsible for the cleanliness of staff quarters for the staff to provide a clean and clean accommodation.
3.Responsible for fire safety and security staff quarters for staff accommodation to provide a safe environment.
4.Responsible for checking the staff quarters of the facilities and equipment, identify problems and repair times.
5.Responsible for dormitory maintenance budget control, try to lower maintenance costs.
6.Responsible for the registration of foreign personnel, strict control of foreign workers to stay staff quarters.
7.Responsible for the activity room of the work of staff, care staff business and cultural life.
8.Responsible for coordinating with the staff quarters of the lessor relationship.
9.Complete the tasks assigned by superiors.

Answer 2

main responsibilities include handling check -in and check-out ,cleaning public areas at staff's dormitories,maintainence of the facilities,checking sanitations and other management .

Answer 3

中文 » 英语<~ 复制Main follow-up employee dormitory to enter, check out formalities, staff dormitory public area hygiene, dormitory equipment maintenance follow-up, dormitory health inspection and management, etc.

The high school degree or equivalent educational level.

Have a good job responsibility, must have related business property management knowledge, engaged in the hotel staff dormitory management work more than a year.

1, responsible for the hotel staff dormitory management, prompt arrange staffs accommodation, monthly submit list and accommodation, utilities lodge the individual.

2, responsible for employee dormitory clean sanitation, for employees to provide a clean accommodation.

Three, responsible staff dormitory fire security safety, to providing a secure accommodation environment.

4, responsible for checking staff dormitory facilities, find out problems timely report.

5, is responsible for maintenance cost budget control, dormitory to reduce maintenance costs.

6, responsible for the external personnel registration work, strict control nonnative personnel check-in staff dormitory.

7, responsible for employee activity room work, care staff business cultural life.

8, be responsible for coordinating the relationship with the employee dormitory hires.

9, complete the task of higher pay pie.