Question

用采矿专业英语翻译

煤炭是我国国民经济的基础产业，然而，我国的煤炭资源在开发利用过程中却存在着不少问题。为了能源的可持续供给，只有中国煤炭工业可持续发展，才能满足煤炭的可持续供给，这是中国的现实和未来。调整产业结构，加快产业转型，内增企业活力，外增吸纳生产要素的活力，加快走新型化工业道路，走多元化道路，培育发展多个支柱产业，才能使煤炭企业走上全面、协调、可持续发展的道路。

Answer 1

煤炭是我国国民经济的基础产业，然而，我国的煤炭资源在开发利用过程中却存在着不少问题
Coal is basic industry of our national economy, however, there are many problems in the process of exploitation and utilization.

为了能源的可持续供给，只有中国煤炭工业可持续发展，才能满足煤炭的可持续供给, 这是中国的现实和未来
In order to supply energy continuously, The only way is sustainable development of China coal industry to satisfy sustainable supply, which is reality and future of China.

调整产业结构，加快产业转型，内增企业活力，外增吸纳生产要素的活力，加快走新型化工业道路，走多元化道路，培育发展多个支柱产业，才能使煤炭企业走上全面、协调、可持续发展的道路
To adjust the industrial structure, and speed up the industry transition, increase the enterprise's vitality inside and absorb vitality of production factor from the abroad, accelerate going new type of industrial road and diverse road, and cultivate some pillar industries, so It is possible to go the road that is comprehensive, balanced and sustainable development for the coal enterprises.

若有所帮助，请采纳，若需完善，请hi我.

Answer 2

Coal is the basic industry of our national economy. However, there are many problems in the exploitation and utilization of coal resources in China. To have sustainable energy supply, Chinese coal industry has to take the path of sustainable development , which is China's reality and future. We should continue to adjust the industrial structure, speed up industrial restructuring, invigorate the enterprizes in China , increase the vitality of absorbing the industrial factors from abroad, accelarate the new industrilization, take the multiplicate road, and nuture and develop some pillar indusries so that the coal industry can be in a comprehensive , coordinated and sustainable way.