Question

急求韩语翻译0.0请各位高手帮帮忙~另：请不要用翻译器直接黏贴。。。

“在建筑基地中创造一部分公共开放空间归还给城市使用。”
“建造一个开放的交流空间，加强住宅与城市间的联系。”
“整个建筑作为一个学生生活馆，包含小型饭店，洗衣房，凉台，书吧，活动室以及独立的房间。”
“整个生活馆的前方就是作为交流休息的公共开放式空间”
“建筑的建造占用了城市空间”

Answer 1

"건축기지에 공공개방공간 한부분을 창조하여 도시사용하는데 귀환하자."
"개방적인 교류공간을 만들어 주택과 도시간의 연락을 강화하자."
"건물전체는 하나의 학생생활관으로서 소형식당, 세탁소, 베란다, 활동실과 독립된 룸을 포함한다."
"생활관 앞부분의 전체는 교류와 휴식할수 있도록 설치된 공공개방식공간이다."
"건물의 건축은 도시공간은 점용했다."

这个翻译应该很正确，我是朝鲜族的，母语是韩语^^

Answer 2

건축 기지 에서 일부 공공 개방 공간 에 반납 도시 쓸 생각 이라고 말 했 다.
' 하나 짓 열 린 공간 으로 주택 과 교류 강화 도시 간 연락 했 다.
' 전체 건축 학생 으로서 생활관, 소형 식당 을 포함, 베란다 공 간이 라 읽 을 세탁소 를 선뜻 및 독립 의 방 이라고 말 했 다.
' 전체 생활관 의 전방 으로 는 교류 휴식 을 취하 고 있 는 열 린 공간 ' 공공
' 건축 의 건조 쇄 도시 공간 '