Question

用英语怎么翻译（求专业人士解答）

现代企业管理制度在中国特有的文化环境和制度环境下生根发芽、茁壮成长
本土的文化观念
本土化
分别用英语怎么翻译。千万别用在线翻译，这个我会。希望英语能力好的人帮一下。

Answer 1

The present-day system of enterprise management takes shape and develops in a cultural background and institutional environment characteristic of China
the notion of local culture / the local notion of culture
localisation / becoming local

Answer 2

Modern enterprise management system sprouses and thrives in the peculiar cultural and institutional environment of China
Local cultural concepts
Localization/ indigenization

Answer 3

Modern management system in china's cultural environment and institutional environment burgeon forth, growing group of indigenous cultural values of each other in english translation. why don't be used online translation, i wish this good english ability to help.

Answer 4

the modern enterprise management institution roots and thrives under the specific chinese cultural environment

localized notion of culture
localisation