来个日语高手,帮忙翻译,翻译好的再加分!!

杉田君:①你好!组长!(这是我们中国粉丝对您的昵称)非常感谢你能来中国。早在几个月前就听说了这个消息,实在是惊喜。去北京挺辛苦的(我要坐十个小时的火车那),但是我很幸福,... 杉田君:①你好!组长!(这是我们中国粉丝对您的昵称)非常感谢你能来中国。早在几个月前就听说了这个消息,实在是惊喜。去北京挺辛苦的(我要坐十个小时的火车那),但是我很幸福,感觉有种使命感^_^,有动力了。②一开始是从动画认识你的,蜂蜜与四叶草,凉宫春日,当然还有银魂,我非常喜欢您的演出。没有人是完美无瑕的,但是正是有着小的遗憾,我们的生活才会丰富,就像银桑有强大的灵魂,也有生活上不如意的地方。您的演出让我觉得那些角色就像活在现实中一样。我同样喜欢您在各个event里的出演。喜欢讲冷笑话,吐嘈,经常让整个会场的气氛变得热闹。说实话,我还担心会不会有严厉的人责备你。应该不会吧?我希望你能按照自己喜欢的方式去生活。③关于礼物。真的不知道要送什么才好,太小了?太丑了?万一不喜欢?实在是担心啊。(礼物很不起眼,实在不好意思。)④可以的话,希望能常来中国。 ⑤非常抱歉,我都说了些不知所谓的话,但是,我会一直支持您的,不管什么时候。如果这点心意能够传达到,我就很满足了。
最好按序号翻译,因为我觉得位置可能还要调整,感激不尽!
展开
 我来答
候睿德VS
2011-04-29 · TA获得超过990个赞
知道小有建树答主
回答量:304
采纳率:0%
帮助的人:400万
展开全部
我在百度HI给你留言回答了。名字幻い听。有什么请给我留言。我只是个在日留学生,不足之处请多谅解 再一个你的问题有字数限制不得不在百度HI回答你。
濯希9D
2011-04-29 · TA获得超过495个赞
知道小有建树答主
回答量:240
采纳率:0%
帮助的人:85.5万
展开全部
我擦。才五十分啊,手机打不了日文。我用音代替不?
こんにちは.組長
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
岁月沧桑显老
2011-04-29 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:380
采纳率:0%
帮助的人:173万
展开全部
日语也算是语言?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式