Question

哪位大侠能帮忙翻译一下，万分感激。

HELICAL GEAR TOOTH DATA

NUMBER OF TEETH 36
NORMAL DIAMETRAI PITCH
TRANSVERSE DIAMETRAI PITCH
NORMAL PRESSURE ANGLE 20°
TRANSVERSE PRESSURE ANGLE 20°38′49〃
HELIX ANGLE(L.H.) 15°
PITCH DIAMETER 93.175
BASE CIRCLE DIAMETER 87.19
NORMAL CIRCULAR PITCH 7.854
TRANSVERSE CIRCULAR PITCH 8.131
ADDENDUM 2.456
NORMAL CHORDAI ADDENDUM
NORMAL MODULE 2.5
TRANSVERSE MODULE 2.5882
WORKING DEPTH 5
WHOLE DEPTH 5.867

NORMAL CIRCULAR TOOTH THICKNESS 4.798
NORMAL CHORDAL TOOTH THICKNESS 4.798
FORM DIAMETER(S.A.P) 91.1
MIN FILLET RADIUS FULL FILLET
TOOTH TIP ROUNDS 0.51
PROFILE TOLERANCE +0.008/-0.033
ROLL ANGLE AT FORM φ 17.35°
ROLL ANGLE AT PITCH φ 21.59°
ROLL ANGLE AT EFFECTIVE O.D 31.83°
MAX. RUNOUT 0.048

LEAD 1122.78183
CROWN 0.010/0.018
MEASURING PIN φ 4.32
MEASUREMENT OVER PINS 101.318/101.199
MAX. TOOTH TO TOOTH TOLERANCE 0.025
MAX. TOTAL COMPOSITE TOLERANCE 0.086
BACKLASH WITH MATING GEAR 0.152/0.254
AT CENTER DISTANCE OF 156.506
BACKLASH WITH MASTER GEAR 0.075/0.127
ITEM NO. ′S OF MATING GEAR 3901376
3902235

Answer 1

NUMBER OF TEETH 36
NORMAL DIAMETRAI PITCH
TRANSVERSE DIAMETRAI PITCH
NORMAL PRESSURE ANGLE 20°
TRANSVERSE PRESSURE ANGLE 20°38′49〃
HELIX ANGLE(L.H.) 15°
PITCH DIAMETER 93.175
BASE CIRCLE DIAMETER 87.19
NORMAL CIRCULAR PITCH 7.854
TRANSVERSE CIRCULAR PITCH 8.131
ADDENDUM 2.456
NORMAL CHORDAI ADDENDUM
NORMAL MODULE 2.5
TRANSVERSE MODULE 2.5882
WORKING DEPTH 5
WHOLE DEPTH 5.867

螺旋状轮齿资料
齿的数量：36
正常直径坡度
横向直径坡度
正常压力角20°
横向压力角20°38′49〃
螺旋角15°
基圆直径15°
中径93.175
螺旋角直径87.19
法向周节7.854
端面齿距8.131
齿顶(高) 2.456
正常齿顶
法向[面]模数2.5
端面模数：2.5882
工作高度5
整体高度5.867

法面齿距齿厚4.798
Normal circular tooth thickness 4.798
Normal chordal tooth thickness 4.798

Form diameter(s.a.p) 91.1
成形直径 91.1
Min fillet radius full fillet
最小圆角半径 满角
Tooth tip rounds 0.51
齿末端圆片0.51

Profile tolerance +0.008/-0.033
轮廓度+0.008/-0.033

Roll angle at form φ 17.35°
结构转角17.35°

Roll angle at pitch φ 21.59°
坡度转角21.59°
Roll angle at effective o.d 31.83°
有效O.D 转角31.83°

Max. Runout 0.048
最大振摆0.048

Lead 1122.78183
铅 1122.78183

Crown 0.010/0.018
冠部 0.010/0.018
Measuring pin φ 4.32
量针4.32
Measurement over pins 101.318/101.199
圆棒测量法101.318/101.199

Max. Tooth to tooth tolerance 0.025
最大一齿度量中心距公差0.025
Max. Total composite tolerance 0.086
最大总综合公差0.086
Backlash with mating gear 0.152/0.254
配对齿轮反冲0.152/0.254
At center distance of 156.506
中心距离156.506
Backlash with master gear 0.075/0.127
主齿轮反冲动脉0.075/0.127
Item no. ′s of mating gear 3901376
3902235
配对齿轮产品编号3901376 3902235

好长，译得好辛苦。加分哦 呵~：）

Answer 2

斜齿轮螺旋齿数据
齿数 36
公称径节
端面径节
公称压力角 20°
端面压力角 20°38′49〃
螺旋X角度(L.H.) 15°
节径 93.175
基圆直径 87.19
公称圆周齿距 7.854
端面圆周齿距 8.131
齿顶 2.456
公称弦齿高
法面模数 2.5
端面模数 2.5882
工作深度 5
总深度 5.867

公称圆周齿厚度 4.798
公称弦齿厚度 4.798
成型直径(S.A.P) 91.1
最小圆角半径 全角
齿顶圆 0.51
刨面公差 +0.008/-0.033
结构横摇角 φ 17.35°
斜度横摇角 φ 21.59°
有效外径横摇角 31.83°
最大径向跳动 0.048

导线 1122.78183
冠 0.010/0.018
测量销 φ 4.32
测量滚柱 101.318/101.199
齿间最大公差 0.025
最大总体复合公差 0.086
配对齿轮间隙 0.152/0.254
中心距 156.506
主齿轮间隙 0.075/0.127
配对齿轮项目号 3901376
3902235