Question

求英语句子翻译~~

The operation of semiconductor chemical sensors is underlain by variation of the electrophysical characteristics of the sensing layer of the semiconductor sample, induced by the change of the composition of the gas medium analyzed.
不要用在线翻译工具翻译完不看就直接复制给我啊- -！

Answer 1

半导体化学传感器(或者说半导体化学元件)的运做是以所分析气体介质的成分变化诱发的半导体样品的感测层的电物理性质的变化为基础的.

拆成小句子应该更容易明白, 这么长的一句话实际上就是说 :
半导体感测层的电物理性质的变化是半导体化学元件工作的基本原理, 而电物理性质的改变是由被分析的气体介质的组成的改变导致的.

Answer 2

半导体化学传感器的操作是通过对半导体的样品层的电生理检测由气体介质组成的变化引起的特点，分析了变异伏。

Answer 3

半导体化学传感器的操作是在对样品检测的半导体层在由电物理特性变化的基础上，对由气体介质组成的变化进行分析。
你这个翻译要是没点专业知识还真不好翻，你看看吧。。。

Answer 4

半导体化学传感器的操作原理是以该半导体样品的感应层电物理性能的改变为基础的，而这种变化是由所分析的气体介质的成分诱发的。

Answer 5

半导体化学传感器的操作是由下伏的半导体层的电生理检测样本特征的变化，由变化引起的复合粒子。

Answer 6

半导体化学传感器的原理是通过对气体组分进行分析而达到对半导体样品层进行电生理检测的目的。

-----------------
淘宝店 译嘉翻译