Question

帮忙翻译一句日语 用翻译器的人不用进了 学日语的进 谢谢

何もかも夺われてここまで来てまだいい子の振りするつもり？あんた、マジでキモイ。

Answer 1

失去所有才走到了这一步，你还想一副乖孩子的模样？你也真是的，当真恶心！

Answer 2

到此已经将所有的东西都被你夺走了。难道你还想装好人吗?你呀、真恶心噢。

Answer 3

前面太难，不知道如何翻。
语境应该是离婚时女方对无情的丈夫发出的怒吼吧？
说他抛弃孩子，还什么都要掠夺，然后后面那句骂那男的真TMD恶心。大概意思是这样吧。

Answer 4

你什么都抢，来到这里还装好人？就你这种人，最让人讨厌了

Answer 5

你明明就是来这里抢点什么东西，却还想装一副好孩子的样子。你真垃圾，恶心