Question

<韩语求助>请你们安静点后续，决定申告（急）

用韩语跟管理员说
隔壁房间的人真的很吵，从他们搬来后我一直没能休息好
好像也不是正常的上班族或学生，每天无所事事，看电视上网说话大笑
本来不想麻烦您的，所以就在便贴纸上写了（请安静些，特别是晚上12点~早上7点）这样的话贴在隔壁门上，可是没用
昨天晚上两女一男到凌晨4点将近5点在那聊天大笑，
我几乎一夜没睡，早上还要上课，真的忍受不了了，真的气的眼泪都快出来了

以上谢谢大家了
如果119管的了这事那更好

Answer 1

제가요 이웃때문에 찾아 왔는데요, 그분들 정말 너무나도 소란스러워서요. 그분들이 이사와서 부터 저 정말 하루라두 제대로 쉴수가 없었어요. 직장인이나 학생같지도 않구요, 맨날 할일 없이 방에서 티비 소리 크게 틀어놓구, 큰 소리로 얘기하구 웃으면서 시끄럽게 떠들어대요.
제가 참다 못해, "다른 사람들이 쉬는 데 방해되지 않게, 밤 12시 후엔 조용히 해주시길 바란다"는 메모를 써서 옆방 문에 붙였지만, 아무 소용 없었구, 여전히 밤늦게 까지 소란 피웠어요.
어젯밤두 여자 둘,남자 한명이 새벽 5시가 될때까지 계속 큰소리로 웃고 얘기하면서 야단법석이었어요. 너무 시끄러워 도무지 잠을 잘수가 없었구, 아침에 학원 가는것두 너무 피곤하게 되었어요. 제가 참을려구 무척 많이 애를 써봤지만, 더 이상은 안되겠어요, 너무 화가 나서 미칠것 같아요.
이런 일로 찾아오게되서 죄송스럽지만 정말 큰 도움 부탁해요. 하루라도 빨리 해결되었으면 좋겠어요.

内容有些地方做了小的改动，翻译如下：
我是因为隔壁的事情来找您的，隔壁房间的人真的很吵，从他们搬来后我没有哪一天能休息好。他们好像也不是正常的上班族或学生，每天无所事事，电视开的很大声，说话大笑。
我有点忍不下去，就在便贴纸上写了（为了不妨碍他人休息，晚上12点后拜托请安静些）这样的话贴在隔壁门上，可是一点也没用，还是吵到深夜。
昨天晚上两女一男直到凌晨5点还在聊天大笑，实在是太吵了，我几乎一夜没睡，导致我早上去上课也非常累。我已经尽可能忍耐了，但是现在真的忍受不了了，气的快要疯了（“气疯了”是韩国人常用的表达）。
很抱歉因为这样的事情来找您，但是请您一定要帮帮我，真希望可以早一点解决。

希望你可以早点解决问题哦~~

Answer 2

안녕하세요
사람은 진짜 아주 시끄러운 옆 방이 있으며, 난 좋은 휴식을 가지고 그들의 실패에서 옮겼습니다
감사합니다.您好
隔壁房间的人真的很吵，从他们搬来后我一直没能休息好
谢谢。

Answer 3

已经回答了。

追问

我刚才给你发消息了吧，要追问不小心按了采纳，你回答了吗，具体的

追答

回答了

追问

可我并没有收到啊，在这里发一下吧

追答

옆방의 사람들이 정말 너무 시끄러워요.그들 이사 오고 나서 난 제대로 잔 적이 없다.
정상적의 직장인이나 학생도 아닌 것 같고,매일 할 일도 없고,늘 텔리비전이 보거나 시끄럽게 해요.
원래 이런 것까지 불편을 끼치기 싫고,그래서 쪽지로 (조용히 하세요,특히 밤에 12시 내지 오전 7시에) 이런 말을 적어서 옆방 문에 봍었는데.그러나 아무런 소용이 없다.
어제 밤에 2녀1남이 새벽4시-5시경에 거기서 수다를 떨고 있었다.
나 밤새도록 잠을 못 자고,오전에 수업도 있고 해서,정말 못 참겠다,열 받아서 눈물이 났을 뻔 했다.

Answer 4

옆집 살은 사람은 진짜 너무 시끄럽다 ,그들은 여기로 이사 할때 부터 제가 항상 잘 휴식할 수 없습니다 ,그들은 정상적인 직장인와 학생이 아닌것 같습니다 . 매일 할일이 없서 ,TV보고 인터넷하고 말하고 웃습니다 ,번거롭게 하기 싫은데요 ,그래서 중이에서 "조용하세요 ,특히 밤에 12시~아침에 7시"라고 쓰고 옆집문에 붙쳤습니다 .그런데 소용이 없습니다 .
어제 밤에 여자2명 남자 1명 새벽5까지 계속 이야기 , 웃였습니다 ,저는 거의 눈을 붙이지 못했어요 .아침에 수업이 도 있고 ,진짜 참을 수가 없습니다 .눈물을 흐른만큼 화가 났다 .
이상
감사합니다