Question

会日语的麻烦帮忙翻译下面的词。谢绝翻译器

补觉中…（形容缺少睡眠正在补觉）
是的，没关系（形容没什么大碍）

我睡觉啦，晚安（这个。。。= =就是形容晚上睡觉。。）

心情不美丽（形容心情不算好）

心情不错 （形容心情大好）

突然发现我好忙（这个就不用形容了吧） = =

=====================
RT以上，谢谢高人们
虽然虽然没有多少分分。我还是会追加分数的。

求指点。求实话。谢绝翻译器。
另外，

好（用日语怎么说？形容答应别人。）

Answer 1

1.补觉中…（形容缺少睡眠正在补觉）
寝ってる（睡眠不足のため、寝ってることと表す）

2.是的，没关系（形容没什么大碍）
はい、大丈夫（大したことはないと表す）

3.我睡觉啦，晚安（这个。。。= =就是形容晚上睡觉。。）
これから寝るから、じゃ、お休み（これ。。。＝＝夜の寝ることと指す）

4.心情不美丽（形容心情不算好）
気持ちがよくない（気分が悪いと指す）

5.心情不错 （形容心情大好）
気持ちいい（心地のよい指すこと）

6.突然发现我好忙（这个就不用形容了吧）
急に自分が忙し过ぎると気付いた（これ、形容する必要はないんだろう）

7.好（用日语怎么说？形容答应别人。）
はい（日本语でどう话す？他人の要求などを承ると指す）

以上都是我自己翻译的，绝对没用翻译器，注意，我用的都是简体，并不是敬体哦，因为不知道你想要哪种，我就随便选了一种，希望能够帮到你。还有就是，像这样的翻译其实有很多很多，我只是用来比较常用的表达方式。

Answer 2

补觉中…（形容缺少睡眠正在补觉）
【爆睡中（ばくすいちゅう）】或【睡眠补充中（すいみんほじゅうちゅう）】
是的，没关系（形容没什么大碍）
【はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。】
我睡觉啦，晚安（这个。。。= =就是形容晚上睡觉。。）
【先（さき）に寝（ね）ます。おやすみなさい。】
心情不美丽（形容心情不算好）
【机嫌（きげん）が悪（わる）い。】
心情不错 （形容心情大好）
【机嫌（きげん）が良い】
突然发现我好忙（这个就不用形容了吧） = =
【急（きゅう）に忙（いそが）しくなったようだ。】
好（用日语怎么说？形容答应别人。
【いいよ！】

Answer 3

眠りの中で补います…（睡眠に不足して眠りを补っていることを形容する）はい、大丈夫です（大いに妨げることは何もないことを形容する） 私は眠って、おやすみなさい（これ。。。= =夜に眠ることを形容します。。） 気持ちは美しくありません（気持ちがよく计算しないことを形容する） 気持ちは悪くありません （気持ちが良いことを形容する） 突然私がとても忙しいことを発见します（これが形容する必要はない） = =

好：良いです