Question

急需翻译：把下面一段中文翻译成英文

检察机关的法律监督是社会主义监督体系的一个重要组成部分，作为国家法律监督机关，承担着特殊的职责，依法对侦查、审判等司法环节进行法律监督。从广义上讲，法律监督全社会均承担着法律监督的义务。也就是国家机关、社会各界、各类媒体、以及普通公民。检察机关作为国家机关的重要组成部分，承担着一次特殊的职责，履行宪法、法律赋予的职责——法律监督。检察机关司法监督中立案监督、侦察监督、审判监督、刑罚执行监督以及民事审判监督和行政诉讼监督存在的一些问题。法律监督是宪法、法律赋予检察机关的神圣职责，全面正确履行法律的神圣职责，对于维护公平与正义，促进社会秩序健康发展，促进经济繁荣具有非常重要的意义。强化法律监督，维护公平与正义。针对上述在法律监督过程中存在的问题，着重从完善立法，完善制度来强化法律监督职能。

Answer 1

1、检察机关的法律监督是社会主义监督体系的一个重要组成部分，作为国家法律监督机关，承担着特殊的职责，依法对侦查、审判等司法环节进行法律监督。从广义上讲，法律监督全社会均承担着法律监督的义务。也就是国家机关、社会各界、各类媒体、以及普通公民。检察机关作为国家机关的重要组成部分，承担着一次特殊的职责，履行宪法、法律赋予的职责——法律监督。检察机关司法监督中立案监督、侦察监督、审判监督、刑罚执行监督以及民事审判监督和行政诉讼监督存在的一些问题。法律监督是宪法、法律赋予检察机关的神圣职责，全面正确履行法律的神圣职责，对于维护公平与正义，促进社会秩序健康发展，促进经济繁荣具有非常重要的意义。强化法律监督，维护公平与正义。针对上述在法律监督过程中存在的问题，着重从完善立法，完善制度来强化法律监督职能。
英：Procuratorial agency's legal surveillance is a socialism surveillance system important constituent, took National Law Surveillance Institution, is undertaking the special responsibility, legally to investigates, judicial links and so on the trial carries on the legal surveillance.Broadly says, the law supervises entire society to undertake the legal surveillance duty.Also is State agency, the society from all walks of life, each kind of media, as well as the ordinary citizen.The procuratorial agency took State agency the important constituent, is undertaking a special responsibility, the responsibility - - law surveillance which the fulfillment constitution, the law entrust with.In the procuratorial agency judicature surveillance puts on record the surveillance, the reconnaissance surveillance, the trial surveillance, the penalty carries out some questions which the surveillance as well as the civil trial surveillance and the administrative proceedings surveillance exists.The legal surveillance is the constitution, the law entrusts with the procuratorial agency the sacred duty, the comprehensive correct fulfillment law sacred duty, is fair regarding the maintenance and is just, the promotion social order healthy development, the promotion economic boom has the extremely vital significance.The strengthened law surveillance, maintains is fair and is just.In view of above the question which exists in the legal surveillance process, emphatically from consummates the legislation, the perfect system strengthens the legal surveillance function.

Answer 2

The law direct of the organization of is an importance that socialism inspect the system to constitute the part, being used as the national law the direct the organization, undertaking the special job, by law to investigate, the judicial link in etc. in judgment proceeds the law the direct.Speak from the broad sense, law direct the all society all undertakes the duty that law direct.Is also a national organization, social the public, various medium, and common citizen.The importance of the national organization in conduct and actions in organization in察 in检 constitutes the part, undertaking the once special job, implementing the job —— law direct that constitution, law give.Judicial direct in organization in察 in检 neutral case direct, probe the direct, judgment direct, the penalty carries out direct and civil case judgment the direct inspects with administration litigation existent of some problem.Law direct is sacred job that the sacred job that the constitution, law gives the organization of , the exactitude implements the law completely, is fair for the maintenance and justice, promote the social order health develop, promoting the economy prospers to have the count for much meaning.Enhance the law direct, support fair and justice.Aim at the above problem exsited in law inspect process, emphasize from the perfect lawmaking, perfect system to enhance the law direct working talent.

Answer 3

The procuratorial organ legal supervision is that the socialism superintends a important component of system , is bearing peculiar duty , being carrying out legal supervision on judiciary links such as investigating , trying according to law as country organs supervising law enforcement. Secondary broad sense go ahead talking, complete society of legal supervision is bearing the legal supervision duty equally. Be just state organs , the general public , medium of all kinds, andAverage citizen. The procuratorial organ is the state organs important component , duty, fulfills constitution , law gives to peculiarly to be bearing an once duty legal supervision. The procuratorial organ places a case on file for investigation and prosecution in judiciary supervision supervising , the reconnoitre supervision , adjudication supervision , Carrying out the punishment supervision and civil adjudication supervision and administrative lawsuit supervise having a few problem. Legal supervision is constitutionSacred duty that law , law give a procuratorial organ to, all-round rightness fulfills the law sacred duty, to defending fairness and justice , boosting social order health developing , boosting an economic prosperity having very important significance. Strengthen legal supervision , defend fairness and justice. Specifically for having problem as said or narrated above in the process of legal supervision, heavy secondary perfect legislation, come to strengthen the legal supervision function perfect system.