Question

Super junior的 all my heart 的歌词翻译成中文是什么？麻烦高手给个翻译……谢谢，以下是韩语歌词……

?? (All My Heart) - Super Junior

?? ???? Babe ?? ??? ? ?? ??? ? ?? ? ?. ????? ?.
???? ?? ??. ?? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??

??? ?? ?? (??) ??? ? ??. (? ??) ??? ?? ?? ???? ??? ??
??? ?? ?? (??) ??? ? ??. (? ??) ??? ?? ?? ?? ?? ???

*???? ??? ? ?. ?? ?? ??? ? ?. ???? ???. ?? ?? ? ??? ??? ??
? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??. ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?.

Rap> Baby Boo, My hot little figure ??? ?? ??, ?? ??? ??
?? ?? Venus ?? ?? It feels like a dream, so don’t wake me up.
We so fly ???? to the sky ??? ?? ?? ???? ??
?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???

?? ???? Babe ?? ??? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ???.
?? ??? ? ??. ???? ?? ??. ? ? ?. ???? ?? ??.

? ?? ?? ? (??) ??? ???. (???) ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ?.
? ?? ?? ?? (??) ? ?? ???. (???) ??? ?? ?? ?? ?? ???.

*???? ??? ? ?. ?? ?? ??? ? ?. ???? ???. ?? ?? ? ??? ??? ??
? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??. ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?.
??? ???? ????. ? ?? ?? ? ?? ??.
?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ? Yeah~

*???? ??? ? ?. ?? ?? ??? ? ?. ???? ???. ?? ?? ? ??? ??? ??
? ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??. ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?. (x2)

Answer 1

中文翻译：

东海) 这是我的真心 Babe 满满的都是你的我的心，感受吧，噗通噗通的我的心
艺声) 脑海里满满的都是你，让孤单的我，能够走下去的人，是你

晟敏) 有时候我旁徨著 (独自) 没有你，我忍耐著 (少了你) 现在的我才能露出这样的微笑
圭贤) 带来黑暗的窗帘 (远远的) 靠近我的你的指尖 (你的指尖) 照亮的我的眼前，抹去了我的悲伤

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你

银赫) Baby Boo, My hot little figure 当你疲惫的时候，就将世界抛在脑后
眼中的 Venus 这麼的耀眼 It feels like a dream, so don't wake me up.
We so fly 高高的飞翔 to the sky 让人无法模仿的我们
我不会放开我们紧握的手，约好了，要让全世界都羡慕

始源) 这是我的请求 Babe 让我成为你唯一的男人，让我待在你的身旁，请你伸出你的手
利特) 对我来说如此重要的你，就担心你会离开，不能放开你，无论如何我都会守护你

厉旭) 很多的钱，很好的车 (对我来说) 就算没有也无所谓 (我很满足) 这特别的你，没有什麼能够取代
希澈) 越相处越了解你 (渐渐) 我完全被你迷惑 (坠入爱河) 梦想中的小小的欢愉，就是见到你

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你

圭贤) 曾经的愿望，已经实现，你和我，并肩而行
艺声) 曾经遥不可及的你，每次靠近我的身旁，我都会落下泪水 Yeah~

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你 (x2)

===================================
罗马译音

igeon jinsimiya Baby neoro gadeukhan nae soke gaseume ne soneul daebwa dugeungeorineungeol
meoritsoken ontong neoya sesang ane geottoldeon nal jichin nal salsu itge haejun neoya

hanchameul banghwang ggeute (honja) gyeondyeosseo neo eobsi (neo eobsi) ijeya naega chacheum pyeonghwarobge misoreul jitne
eodumeul judeon keoteun (meolri) geodeojun ne songil (ne songil) nunape nega bichwo seulpeum ddawin jiwojyeo

ajikggaji mothaejun geumal moki meyeo sikeunhan geumal nuguboda saranghae ojik neowa na nannana nannana nanna
i sungani haengbokhae jeongmal naege waseo gomawo jeongmal nareul da julhan saram ojik neowa na nannana nannana baro neo

Rap] Baby Boo My hot little figure sesangeul ontong dwijyeo jichyeo sseureojil ddaejjeum
nune balbhin Venus nuni busyeo It feels like a dream, so don’t wake me up.
We so fly nalagalrae to the sky amudo uwil banghae mothadorok malya
jabeun duson nohji aneul georan gobaek modu uril bureowo halgeoya yaksokhae

igeon butakiya Baby naega neomanui namjaro neul gyeote meomulsu itge soneul naemileo
naege jungyohangeon neoya ddeonalggabwa mobsi geobna neol motnwa eoddeohgedeun jikil geoya

keun donggwa joheun cha (naege) eobseodo manjokhae (manjokhae) teukbyeolhan neoui jonjaen geu mueotdo ganeumi andwae
neol algo mannan mankeum (jeomjeom) nan heumbbeok bbajyeotji (bbajyeotji) ggumggwotdeon jakeun gibbeum neoreul bomyeon geuryeojyeo

ajikggaji mothaejun geumal moki meyeo sikeunhan geumal nuguboda saranghae ojik neowa na nannana nannana nanna
i sungani haengbokhae jeongmal naege waseo gomawo jeongmal nareul da julhan saram ojik neowa na nannana nannana baro neo

gugyeojin somanghana pyeolchyeobonda geu soke neowa na geotgo isseo
neomu meoleotdeon nega dagawajul ddaemada nan nunmuli nan Yeah~

ajikggaji mothaejun geumal moki meyeo sikeunhan geumal nuguboda saranghae ojik neowa na nannana nannana nanna
i sungani haengbokhae jeongmal naege waseo gomawo jeongmal nareul da julhan saram ojik neowa na nannana nannana baro neo

ajikggaji mothaejun geumal moki meyeo sikeunhan geumal nuguboda saranghae ojik neowa na nannana nannana nanna
i sungani haengbokhae jeongmal naege waseo gomawo jeongmal nareul da julhan saram ojik neowa na nannana nannana baro neo

Answer 2

东海) 这是我的真心 Babe 满满的都是你的我的心，感受吧，噗通噗通的我的心
艺声) 脑海里满满的都是你，让孤单的我，能够走下去的人，是你

晟敏) 有时候我旁徨著 (独自) 没有你，我忍耐著 (少了你) 现在的我才能露出这样的微笑
圭贤) 带来黑暗的窗帘 (远远的) 靠近我的你的指尖 (你的指尖) 照亮的我的眼前，抹去了我的悲伤

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你

银赫) Baby Boo, My hot little figure 当你疲惫的时候，就将世界抛在脑后
眼中的 Venus 这麼的耀眼 It feels like a dream, so don't wake me up.
We so fly 高高的飞翔 to the sky 让人无法模仿的我们
我不会放开我们紧握的手，约好了，要让全世界都羡慕

始源) 这是我的请求 Babe 让我成为你唯一的男人，让我待在你的身旁，请你伸出你的手
利特) 对我来说如此重要的你，就担心你会离开，不能放开你，无论如何我都会守护你

厉旭) 很多的钱，很好的车 (对我来说) 就算没有也无所谓 (我很满足) 这特别的你，没有什麼能够取代
希澈) 越相处越了解你 (渐渐) 我完全被你迷惑 (坠入爱河) 梦想中的小小的欢愉，就是见到你

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你

圭贤) 曾经的愿望，已经实现，你和我，并肩而行
艺声) 曾经遥不可及的你，每次靠近我的身旁，我都会落下泪水 Yeah~

* 一直以来未曾说出口的话，埋藏在心里的一句话
我比谁都还要爱你，只有你和我 nan-na-na nan-na-na nan-na
现在的我真的很幸福，因为有你来到我身边，我很幸福
让我奉献出一切的人，只有你和我 nan-na-na nan-na-na 就是你 (x2)

Answer 3

我是真心的 babe 我心里全部都是你

心触碰着你的手 扑通扑通跳起来

脑海里全是你 全世界都是你

疲惫的日子鼓励我活下去的你

一段时间的彷徨过后（一个人）忍受过来

现在我渐渐的可以平和的微笑了

暗暗的窗帘（远离） 你曾经用双手为我挂起

眼前你映照出的悲伤全部忘记

直到现在都无法说出的那句话 无法言语的那句话

我最爱你 仅仅你和我 nannana nannana nanna

这一瞬间我真的很幸福 真的感谢你回到我身边

对我好的那个人 仅仅你和我 nannana nannana就是你

展平褶皱的愿望 那里 你和我在同行

离你太远 每当走近的时候 我都会流下泪来

直到现在都无法说出的那句话 无法言语的那句话

我最爱你 仅仅你和我 nannana nannana nanna

这一瞬间我真的很幸福 真的感谢你回到我身边

对我好的那个人 仅仅你和我 nannana nannana就是你

直到现在都无法说出的那句话 无法言语的那句话

我最爱你 仅仅你和我 nannana nannana nanna

这一瞬间我真的很幸福 真的感谢你回到我身边

对我好的那个人 仅仅你和我 nannana nannana就是你