Question

关于上外的翻译学的研究生。翻译硕士和学位研究生的差别？难度？（分别）本科专业：对外汉语

本科是学的对外汉语，但是想考翻译学方面的研究生。本科念了一所还可以的学校，但是不是顶尖的，考研就想考一个好的，据说上外的翻译硕士不要考二外的？难度有多大啊？就业一般是什么方面的？

Answer 1

翻译硕士就是专业硕士，和学术硕士的差别体现在几个方面：
1. 证书略微不同，都是双证，毕业证是一样的，学位证上一个是英语语言文学硕士，一个是翻译硕士
2. 考试科目不同，学硕考政治，二外，基英和专业课，翻硕考政治，基英，翻译和百科及汉语写作
3. 学制不同，学硕为两年半到三年，专硕都是两年，除了南大~

专硕一般都不考二外的，只有外交学院，北外和南航要求考二外，其他都不考~
难度还是有的，上外学校好，城市好，竞争肯定激烈，就业么看你自己啦，可以做翻译，可以去外企，可以做老师啊~

Answer 2

一个是学术型硕士，一个是专业硕士，都有学位，以前都是学术型竞争激烈，经常从学术型向专业硕士调剂，不过2011年报专业硕士的超多！