Question

日语作业，帮忙做一下，谢谢！

请翻译下列短文
1）毎日暑いですが、田中さん、お元気ですか
センターにいるとき、いろいろお世话になりました。本当にありがとうございました。
大阪へ来てから、1か月です。外国の研修生はわたしだけですから、寂しいです。でも、工场の人はみんないい人ですから、寂しくてもがんばります。
実习はおもしろいですが、専门の言叶は难しいです。工场の人はよく说明してくれますが、时々分かりません。分からない言叶があったら、すぐ书いて、夜部屋へ帰ってから、辞书で调べます。センターでもらった専门の言叶の辞书はとても役に立ちます。
来月东京へ行きます。东京へ行ったら、田中さんに会いたいです。もし暇だったら、いっしょに食事をしませんか。
どうぞ お元気に 7月28日
李

2）．1月1日 金曜日 昙り
田中君、高桥君といっしょに京都の神社へ行った。古くて、大きい神社だった。人が多くて、にぎやかだった。着物の女の人がたくさんいた。とてもきれいだった。田中君と高桥君は神社の前の箱にお金を入れて、いろいろお愿いした。それからみんなで写真を撮ったり、お土产を买ったりした。天気はあまりあまりよくなかったが、暖かかった。家へ帰ってから、アメリカの家族に电话をかけた。みんな元気だった。

3）仆のおばあさんは88歳で、元気です。一人で住んでいます。天気がいいとき、おばあさんは病院へ友达に会いに行きました。病院に友达がたくさんいますから。天気が悪いとき、足の调子がよくないですから、出かけません。
おばあさんが仆の家へ来たとき、仆は学校で习った歌を歌ってあげます。おばあさんは仆に古い日本のお话をしてくれます。そしてパンやお菓子を作ってくれます。
おばあさんが家へ来ると、家の中がとてもにぎやかになります。

4） 私の趣味は切手を集めることです。まだ私が中学生のころ、外国にいるおじさんからもらった手纸に珍しい切手が多かったので、切手を集めることが好きになりました。
私は日本の珍しい切手よりも外国の切手のほうが好きですが、まだ日本の切手に比べると、外国の切手のほうが少ないです。
兄もこのごろ切手を集めていますが、「日本の切手より外国の切手のほうをたくさん持っている」と言っています。兄は今外国の高校生と友达になっていますから、すぐに外国の切手が私より多くなるでしょう。

Answer 1

最近天气很热,田中先生您身体好吗?
在センター的时候,您总是这么照顾我,真的非常感谢.
来到大阪,已经有一个月了.这里只有我一个外国的研究生,总觉得有些寂寞.但工场里都是好心人,就算有些寂寞,我也会加油的.
实习让我觉得很有趣,但那些专业术语真的很难.虽然工场的人会很仔细的为我解释清楚,但总会有些记不住.所以我会立刻把那些不懂得专业术语写下来,晚上回到家之后,再查阅辞典.从センター带来的专业辞典真的非常管用.
下个月我会去东京了.等到了东京,我会去拜访田中先生您.如果到时候时间充裕的话,我们一起去吃顿饭怎么样?
祝您健康 7月28日
李

1月1日 星期五 多云
田中和高桥两人一起去了京都的神社. 那是个很古老很大的神社.那里的人很多,非常的热闹.有许多穿着和服的女生,非常漂亮.田中和高桥在神社前的箱子里投了钱,许了各种各样的愿望.他们还在那里拍照留念,买了些土特产.天气虽然不是很好,但很暖和.回到家之后,又和在美国的亲戚打了电话,大家都很精神.

我奶奶今年88岁了,很精神,还一个人住.天气好的时候,奶奶会去医院看望她的朋友们.奶奶在医院里有很多朋友.天气不好的时候,因为腿脚不太灵活所以一般不会出门.
奶奶来我家的时候,我会为她唱在学校里学到的歌.奶奶也会给我讲一些日本的以前的故事.然后奶奶还会为我们做些面包阿,小吃阿什么的.
奶奶来我家的时候,家里总是很热闹.

我的兴趣是集邮.在我还在念初中的时候,从在国外的叔叔那里收到的信上得到了很多国外的邮票,我也是从那时开始喜欢集邮的.
我觉得比起日本那些少见的邮票,国外的邮票对我更有吸引力.因为无论怎么样,外国的邮票总是没日本的多.
我哥哥那时也在集邮,他总是说我:"你有的国外的邮票都比日本邮票多了".现在哥哥结交了国外的高中生朋友,我想很快他国外的邮票就好比我多了吧.

咱日文水平不高..就这么点...你最好自己再看看..不定哪里会出错...