Question

为什么凯特不是王妃而是公爵夫人

Answer 1

反对其它回答。
根据1917年头衔法案规定，Princess这个头衔只授予君主的女儿们、孙女们（仅限孙女），以及威尔士亲王长子的女儿们。凯特在和威廉成婚时若不是威廉被授予剑桥公爵爵位，她在婚后只能被简单地称为Catherine, Princess Willam of Wales。如果提到她也不能称呼她为Princess Catherine而必须称呼为Princess Willam of Wales。相同的例子有女王堂弟肯特公爵的弟弟迈克尔王子的妻子，她的官方头衔是Princess Michael of Kent。等到查尔斯王子继位成为国王以后，威廉就会被封为威尔士亲王，凯特作为威廉的合法妻子就会自动获得威尔士亲王妃的头衔。
同时需要指出的是，凯特的所有头衔并不是“被授予”，而是作为威廉的合法妻子“自动获得”。这个和欧洲从中世纪以来头衔制度以及女性地位有关，妻子被视为丈夫财产的一部分，所以贵族女性婚后自动获得丈夫爵位的女性化头衔，反之丈夫不是妻子财产的一部分，所以男方在婚后不会获得妻子爵位的男性化头衔。典型的例子就是女王的丈夫菲利浦亲王，他并没有因结婚而自动成为Prince，是后来才授予的，他的爱丁堡公爵头衔也是授予的，但是当时尚为公主的女王则自动成为了爱丁堡公爵夫人。

Answer 2

她寄给威廉后就是王妃(princess)了，威廉婚后被封公爵，她成为了公爵夫人——最高级别的贵族头衔。这个当然是比princess级别更高了。除此之外，她跟着威廉被封了伯爵夫人男爵夫人一大堆称号呢，公爵夫人是其中最高的封号。

Answer 3

因为威廉现在还不是王储，他父亲查尔斯王子才是王储。“剑桥公爵”这个称号都是才给威廉的，以前他都没称号。。。
要等威廉奶奶伊丽莎白二世死了，他父亲当国王后，威廉才是正式的王储，那时候凯特才有“王妃”的头衔。

Answer 4

呃？谁说她不是王妃啊？

Answer 5

剑桥公爵夫人这个封号更好一些，因为在王室成员中，公爵和公爵夫人被认为等级更高一些。王室中的大多数女性成员都有可能被称为公主或者王妃（公主也是Princess这个英文词），但不是每个人都可能被称为公爵和公爵夫人。
王室专家Joe Little之前就曾经说过，如果伊丽莎白二世女王没有授予凯特“剑桥公爵夫人”这个头衔，她就会被称为 “凯瑟琳王妃”。 可见公爵夫人这个头衔更高。
需要指出的是，如果她的正式称号是王妃，那么就不应该是“凯特王妃”，而是 “凯瑟琳王妃”，因为她的家人和朋友都叫她凯瑟琳。所以“凯特王妃”始终只是个简称。
威廉王子还有一些封号，比如在2011年与凯特结婚时，他还获得了斯特拉赫恩伯爵（Earl of Strathearn）的称号，凯特也成为了斯特拉赫恩伯爵夫人，这是他们在苏格兰时，媒体对他们的正确称呼。