Question

翻译一封中文信（中译英）

我要写份信祝贺在美国的一个多年以前的同学~~他升职总经理了

信的内容如下：
***你好：
首先恭喜你荣升为总经理，作为老同学的我从心里为你高兴，在得知这个好消息的时候我的内心也无比的激动。我为你的成功感到深深的欣慰。
你是个聪明又有才干的人，也勤奋努力，积极向上，相信你能在总经理的位置上能干的更好更出色。
最后我也会以你为榜样，努力工作，争取早日升职。

****

谢谢各位了~~本人英语不是很好~~但又想给朋友写封英语的信~~中文发过去是乱码~~美国的电脑上都没中文字的~~拜托了~~

Answer 1

Hi
First of all congratulations on your promotion to General Manager, as I am happy for you from the heart of the old classmates, learned of the good news when my heart is very excited. I am deeply gratified of your success.
You are a smart and talented people, hard working, active, I believe you can be in the position of General Manager capable of better and more well.
Finally, I would to follow your example, hard work, for the early promotion. 楼主帮我问问【arigatou】是什灶销么意思好吗 请问【arigatou】是什么羡谨意兄辩基思 May I ask what is meant】 【arigatou

Answer 2

Good:
First of all congratulations on your promotion as a general manager, old classmates from the heart of my happy for you, that the good news in my heart also extremely excited. I to your success feel deep gratified.
You are a smart and talented person, also diligent, positive, believe you can in the general manager position capable of better and more outstanding.
Finally I will also in your example, hard work, and strive for early promotion.

也锋改不容易，银培判给个采纳中返吧

Answer 3

*** Hello:
First of all Congratulations on your recent promotion to General Manager, as the old school, I am happy for you from the heart, the good news at the time that my heart is also very excited. I feel for you deeply gratifying success.
You are a smart and talented people, but also hard work, positive, I believe you can place in the general manager better able and better.
Finally, I will to you as an example, work hard, strive for an early promotion.

****
希望可梁缺以帮厅坦到扮渣桐你

Answer 4

* * * hello:
First of all congratulations on your promotion as a general manager, old classmates from the heart of my happy for you, that the good news in my heart also extremely excited. I to your success feel deep gratified.
You are a smart and talented person, also diligent, positive, believe you can in the general manager position capable of better and more outstanding.
Finally I will also in your example, hard work, and strive for early promotion.
* * * *
纯属原创，请采纳吧、

Answer 5

Hello:
First of all Congratulations on your recent promotion to General Manager, as the old school, I am happy for you from the heart, the good news at the time that my heart is also very excited. I feel for you deeply gratifying success.
You are a smart and talented people, but also hard work, positive, I believe you can place in the general manager better able and better.
Finally, I will to you as an example, work hard, strive for an early promotion.
yours,
写你首稿的培芹告名配明字