Question

跪求韩语高手帮我翻译这几句韩语~不要机器~谢谢!!!!!!

请问韩语高手们 这几句韩语是什麼意思? 感激感激~~~~~~~~~

1.『난 우산없지롱 야호~』

2.『자야할이유가생겼다 ㅋ』

3.『어제 기분상했어..이해하지?』

4.『나는나!! 지금 화난모드』

5.『너 잘만났다!!! 대박나셔~』

6.『마이피플 어플 많이 사용하나요? 받았다가 지웠는데 소녀시대가 자꾸강요해서리...』

7.『나만!!! 어제부터 트윗버드 또튕김...유료로 가야하나?!?!』

Answer 1

1.『난 우산없지롱 야호~』
【我没带雨伞，雅虎~】
2.『자야할이유가생겼다 ㅋ』
【 有了睡觉的理由了】
3.『어제 기분상했어..이해하지?』
【 昨天心情不好。你可以理解吧？】
4.『나는나!! 지금 화난모드』
【我就是我！！现在也来气样子啊】
5.『너 잘만났다!!! 대박나셔~』
【正好见你了！！！大发财了~】
6.『마이피플 어플 많이 사용하나요? 받았다가 지웠는데 소녀시대가 자꾸강요해서리...』
【这里的人们（my people).微博使用多吗？收到后删掉了，可是因为少女时代老是强烈要求，所以。。。。】
7.『나만!!! 어제부터 트윗버드 또튕김...유료로 가야하나?!?!』
【只有我！！！从昨天开始又发文字信息了。。还得付点费用了嘛？！】

Answer 2

1.我不是一个伞』『吉朗回声
2.有必要去
3.『昨天..并没有不高兴呢？』
4.它的到来！现在，一个愤怒的方式，』
5.『真是太巧了！然后〜，拉齐奥
6.『我的人做你的应用程序使用了很多？女孩被迫保持一种已被删除...』
7.『我！从昨天开始，我去交teuwitbeodeu ttotwinggim...?!?!』

Answer 3

逐句翻译啊。呵呵
1.我没雨伞哦~
2.有要睡觉的理由了，哈
3.我昨天很伤心，你理解吗？
4.我就是我！现在是生气模式
5.你长的好，实在大发啊~（其实是反义句，就比如说别人很自恋，你说这句话，意思就是告诉对方不要太自恋。）
6.微博使用的多吗？收到后撤了，但是少女时代强要啊...
7.总是我！！！从昨天开始就弹twitbird.要修嘛？ （twitbird你可以去查，电脑用的）
就这些了，希望对你有帮助

Answer 4

1.我没带雨伞呀~
2.有了应该睡的理由，（ㅋ：韩国常用表情符号，呵呵）
3.昨天很伤心，理解我的吧？
4.我呀，我现在很生气（모드：形式，样式)
5.正巧(正好遇到你）！！！ 太好了~（대박나셔：发大财了~)
6.经常用“我的PeopleSoft应用”吗？收到就删掉了，但是少女时代一直要......
7.只有我！！！从昨天开始（트윗버드 또튕김这个实在不知道）...要付钱去吗？！？！

Answer 5

1.『난 우산없지롱 야호~』
我没有雨伞，哈哈
2.『자야할이유가생겼다 ㅋ』
有了睡觉的理由了
3.『어제 기분상했어..이해하지?』
我昨天有些伤心，能理解我吗？
4.『나는나!! 지금 화난모드』
我就是我！！现在是生气模式
5.『너 잘만났다!!! 대박나셔~』
可让我逮到你了！！！恭喜发财
6.『마이피플 어플 많이 사용하나요? 받았다가 지웠는데 소녀시대가 자꾸강요해서리...』
经常使用my people吗？在少女时代的强烈要求下，收到后马上就删掉了。
7.『나만!!! 어제부터 트윗버드 또튕김...유료로 가야하나?!?!』
只有我！！！从昨天开始.....

Answer 6

这么所 翻译器 翻译的~~~围观~