Question

急需论文英文摘要，高手帮忙翻译一下吧，不要机器翻译的！

摘要：旅游业素有“无烟产业”的美称，它已经和石油业、汽车业并列为世界三大产业。随着社会经济的快速发展，旅游业在国民经济中的地位越来越突出。现如今全国各地都看到发展旅游业的重要意义，大力发展旅游业，使得威海市在这样的背景环境下，原有的资源已无法在旅游产业竞争中得到充分有效的发挥，从而制约着我市旅游业的发展。而文化是旅游的灵魂，没有文化底蕴的相关旅游产业是缺乏活力和生命力的，威海市旅游业要上档升级，必须走与文化相融之路。本文从历史文化角度来分析威海市旅游业发展的现状以及存在的问题，重点分析三大景区的特点及存在问题，提出发展特色历史文化旅游的对策建议，加强创新，开发整合资源，充分挖掘具有重要历史意义的旅游资源，重视高端人才的培养，打造特色旅游品牌，做大做强旅游文化产业。

Answer 1

Tourism is known as "smokeless industry" reputation, it has the petroleum industry, automobile industry tied for the world's three major industries. With the rapid development of economy, tourism in the national economy becoming more and more prominent. Now across the country have seen the importance of the development of tourism, develop tourism, so in this context Weihai environment, the existing resources in the tourism industry has not been fully effective competition in the play, thereby constraining me City tourism development. Culture is the soul of tourism, there is no culture related tourism industry is the lack of vigor and vitality, Weihai City, to the upgrading of the tourism industry must take the road of cultural blending. From the perspective of historical and cultural tourism development in Weihai City, the current situation and existing problems, focusing on the characteristics of three major scenic spots and problems for the development of tourism in historical and cultural characteristics of recommendations to strengthen innovation and development of integration of resources, fully tap with important historical significance of the tourism resources, emphasis on high-end talents, to create tourism brand, bigger and stronger tourism and cultural industries.