Question

日语 行きたいのは山々ですが、あいにく时间が取れなくて。 いきたいのはやまやまですが、あいにくじかん

日语
行きたいのは山々ですが、あいにく时间が取れなくて。
いきたいのはやまやまですが、あいにくじかんがとれなくて。
我很想去，但是没有时间。
------

。。。たいのは山々です 是不是个固定语法。很想。。。

Answer 1

亲……
有这个用法。。。。たいのは山々です 意思是：很想……
如：结婚したいのは山々ですが,相手が见つからない。虽然很想结婚,但找不到对象
出席したいのは山々ですが、忙しくてだめです。虽然很想出席，但是没有时间。

Answer 2

「たい」／表示某种愿望。
「やまやま」／表示很多。
。。。たいのは山々です /表示牟宗愿望很多的意思。

Answer 3

たいのは山々です 是固定语法，表示非常渴望。
例如：游びたいのは 山々だが、ひまがない 特别想玩，但没时间。

Answer 4

是，强调心情很迫切