Question

L'alizee的歌词大意是什么

Tous les vents'
Balayent les maux de coeur
Moi' j'suis comme le vent :
L'esprit à mille à l'heure'
Je juge sans doute trop vite
C'est ok' tant pis
C'est juste là' je m'agite
C'est au gré du vent
C'est au gré du vent
Que j'aime vagabonder'
Moi' je suis comme le vent
J'embrasse toute une armée
De rêves et de bleuets'
Me plonger dedans
Je sais ce que je sais
Même si j'pleure tout l'temps
Alors' dis.{Refrain}
Arrêtez
De me dire que le vent a tourné
C'est pas vrai
S'il te plait
Arrêtez
De dire que l'adolescence' c'est :
Qu'on n'sait pas' car moi
J'ai trouvé mon amour
C'est un souffle' c'est doux un vent d'amour :
C'est léger' c'est l'alizé'
Moi' je dis que l'amour
Se boit jusqu'à la lie
Ce qu'elle veut' A-LIZéE l'a toujours
Comme le vent
Emporte les maux de coeur
Dans un ouragan
Tourbillon mille à l'heure
Je suis sans doute comme lui
C'est ok' je suis
Aux portes de ma vie
C'est aux quatre vents
C'est aux quatre vents
Que j'aime être logée
Moi' je suis comme le vent
J'emporte tous mes secrets
Dans un jardin d'Eden
M'allonger dedans'
Je sais que cet hymen
Durera longtemps
C'est OK
Arrêtez
De me dire que le vent a tourné
C'est pas vrai
S'il te plait
Arrêtez
De dire que l'adolescence' c'est :
Qu'on n'sait pas' car moi
J'ai trouvé mon amour
C'est un souffle' c'est doux un vent d'amour :
C'est léger' c'est l'alizé'
Moi' je dis que l'amour
Se boit jusqu'à la lie
Ce qu'elle veut' A-LIZéE l'a toujours
C'est OK
Arrêtez
De me dire que le vent a tourné
C'est pas vrai
S'il te plait
Arrêtez
De dire que l'adolescence' c'est :
Qu'on n'sait pas' car moi
J'ai trouvé mon amour
C'est un souffle' c'est doux un vent d'amour :
C'est léger' c'est l'alizé'
Moi' je dis que l'amour
Se boit jusqu'à la lie
Ce qu'elle veut' A-LIZéE l'a toujours
Arrêtez
De me dire que le vent a tourné
C'est pas vrai
S'il te plait
Arrêtez
De dire que l'adolescence' c'est :
Qu'on n'sait pas' car moi
J'ai trouvé mon amour
C'est un souffle' c'est doux un vent d'amour :
C'est léger' c'est l'alizé'
Moi' je dis que l'amour
Se boit jusqu'à la lie
Ce qu'elle veut' A-LIZéE l'a toujours

Answer 1

L'Alizé （信风）

Tous les vents,
所有的风
Balayent les maux de c?ur
驱走了心头的痛
Moi, j'suis comme le vent :
我，我就像风一样
L'esprit à mille à l'heure,
精神以每小时1000的速度前进
Je juge sans doute trop vite
我的判断准确而迅速
C'est ok, tant pis
好吧，这更糟
C'est juste là, je m'agite
那样才是我所担心的
Je grandis, l'amour aussi
我长大了，但是爱情还是原样

C'est au gré du vent
就像风的意愿一样
Que j'aime vagabonder,
我也喜欢流浪
Moi, je suis comme le vent
我，我就像风一样
J'embrasse toute une armée
我拥吻整支军队
De rêves et de bleuets,
有着梦想与鲜花的
Me plonger dedans
我沉迷于其中
Je sais ce que je sais
我知道我所知道的
Même si j'pleure tout l'temps
即使是我总是在哭
Alors, dis...
所以，说...

Arrêtez
得了
De me dire que le vent a tourné
告诉我风向变了
C'est pas vrai
这不是真的
S'il te plait
求你了
Arrêtez
得了
De dire que l'adolescence, c'est :
说这是青春期，这是
Qu'on n'sait pas, car moi
大家都不知道的，因为我
J'ai trouvé mon amour
我已经找到了我的爱人
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour :
这是微风，这是甜蜜的爱情之风
C'est léger, c'est l'Alizé,
这是轻快的，这就是信风
Moi, je dis que l'amour
我，我说这份爱情
Se boit jusqu'à la lie
使人沉醉
Ce qu'elle veut, A-LIZEE l'a toujours...
这就是她想要得，A-LIZEE将永远拥有它

Comme le vent
就像风一样
Emporte les maux de c?ur
卷走了心头的痛、
Dans un ouragan
在暴风雨中
Tourbillon mille à l'heure
急速旋转（1000/h）
Je suis sans doute comme lui
我像他一样不再迟疑
C'est ok, je suis
好吧，我站在
Aux portes de ma vie
我生活的门口
Je grandis, l'amour aussi
我长大了，爱情还是原样

C'est aux quatre vents
这是在四个风里
Que j'aime être logée
所以我乐意呆在屋里
Moi, je suis comme le vent
我，我就像是风一样
J'emporte tous mes secrets
我带走我所有的秘密
Dans un jardin d'Eden
在伊甸园里
M'allonger dedans,
我躺在里面
Je sais que cet hymen
我知道这婚姻
Durera longtemps
会持续很长时间
Alors, dis...
所以，说...