Question

求助翻译，在线等，中文翻译成日文，本人能力有限，先谢谢各位了. 内容见下面.....

“如果能够通过在原有的四年制框架内进行改革达到同样的目的，那么延长教师教育年限是否还有必要？如果通过延长一年可以取得令人满意的成效，那么还有没有必要延长两年甚至更多年？”

Answer 1

“如果能够通过在原有的四年制框架内进行改革达到同样的目的，那么延长教师教育年限是否还有必要？如果通过延长一年可以取得令人满意的成效，那么还有没有必要延长两年甚至更多年？”
英文："If we get through in the original four-year framework to reform achieve the same purpose, then extend teachers education fixed number of year is it necessary? If whether can be obtained through a one-year extension of satisfactory results, so have no need for extended two years or even more years?"

日文：胜てば、既存の4年制の枠内で行なわれる改革は同じ目的ならば、教师の研修年限を延长するかどうかも必要ですか?1年延长できる通过すれば満足できる成果だとすれば、まだ2年延长するかそれよりも数年必要があるだろうか。

Answer 2

もし、既存の四年制のシステムの下で、改革を通して、同じ目标が达成できたら、教师の教育年限を延长する必要がありますか？もし、一年を延长すると、好ましい结果が得れば、二年また多くの年数を延长する必要がありますか？

Answer 3

胜てば、既存の4年制の枠内で行なわれる改革は同じ目的ならば、教师の研修年限を延长するかどうかも必要ですか?1年延长できる通过すれば満足できる成果だとすれば、まだ2年延长するかそれよりも数年必要があるだろうか。