Question

法国情歌 想向女孩子表白，求一首适合的法国情歌，最好有歌词大意，跪求

Answer 1

J'espère浪漫法语情歌 -
Marc Lavoine & Pham Quynh Anh
Je fais des e-mails à tout allure
我全速发了一封e-mail（给你）
Tu me réponds “à toute à l’heure”
你回应我：请不要间断。
Tu mets du rouge sur ta figure
你羞红了脸
Je mets du baume sur mon c?ur
我放下了心
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
哦，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
D’elle la seule chose qu’on partage en frères, en frères
只有我俩能够分享
On a envie de faire l’amour BB
多期望持续我们的爱啊，宝贝
Mais les amours sont diluviennes
但情爱无常，如此珍稀
Parsemées par le temps qui court
在短暂的生命中
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
哪里会有可预见的爱情
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
哦，我希望
Comme disait Yoko Ono
象传说的那样
Je vais essayer de retrouver ce mot
我试着重新找到一种言语
They are the only thing we share, en frères
只有我们俩能够分享
Les étoiles qui fuient font la mesure
有那么多消失的星星
Des espèces qui disparaissent
数都数不清
J’espère, j’espère, j’espère oh oui, j’espère
我希望，哦，我希望
C’est mon caractère mmmmm
这是我的印记。
J’espère.
哦，我希望

Answer 2

L'Hymne à l'Amour (爱情颂）, 歌手Edith Piaf。很浪漫，法国人都认识的一首歌

就算天空在头顶崩缺，
就算脚下的大地塌陷；
都不要紧，只要你爱我，
我不理会整个世界。

只要爱情充满了每一个早晨
只要我的身躯被你抚慰
我就不在乎任何困难
我的爱，因为你爱我

我会去到世界的尽头，
我将把头发染成金色，
如果你希望我这么做；
我去摘月亮我去盗财富，
如果你希望我这么做；
我放弃我的祖国我的朋友，
如果你希望我这么做。
让别人笑话我吧，我为你做任何事情，
如果你希望我这么做。

若有一天你离开我
如果你因死远我而去
只要你爱我，那我不在乎
因为我也将和你同往

我们在无限的蓝天下直到永远
神是我们爱的证人

原文：
Hymne à l'amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi, je mourrai aussi...

Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment