Question

有懂日语的帮我翻译一下说明书

鄙人胃病，有亲戚从日本带了一包药给我，可是看不懂日语，不知怎么吃法？所以扫描了说明书，希望朋友帮我翻译一下（希望翻译的全部）。图片放在雅虎相册里，共两张图片。要点击页面的“原图下载”下载图片，不能用右击 图片另存为，不然图片不清晰。 因为积分不多，所以悬赏分比较少，大家多帮忙吧，谢谢！！http://photos.i.cn.yahoo.com/album-xYWFNzw6dLO9KBF9PuQvyQ--?cq=1&aid=7155

Answer 1

大正的肠胃药啊，如果你是胃病，比如胃酸过多什么的，太田胃散也很不错，我妈偶尔会吃，她说很有效果。

用法里面么，日本人的药一向啰嗦，注意事项一大帮，唯恐你吃出事来去告他。简要的，几个注意，有浮肿的，高血压、肾脏病、心脏病的，吃以前和医生商量。吃出尿量减少，血压升高，浮肿，头痛等症状的，立刻停吃。另外吃了1个月左右不见症状好转的，也要停吃去看医生。

用量，饭前或饭后服。饭后指吃完饭2-3小时内
一次用量：15岁以上1包，5-14岁半包，一天三次。

其他的不重要就略了