Question

辉星《活也好，死也罢》歌词意思

要一句一句翻译的歌词，满意的话，会加分哦~

Answer 1

살아서도.. 죽어서도..(活也好.. 死也罢.. )-휘성(辉星)

不能爱的人 现在快回头

连留恋都在催促着我吧

想忘也忘不了

想恨也恨不起 却更思念

*

(爱上你让我太痛苦 虽如窒息般害怕)

但哪怕重生千万遍 还是会爱你

没有你不行 我不行..

喔~ 我的爱..

离得再遥远 你也不会孤单

生也好 (死也罢 我的心总是 陪在你的身边)

他们说你是我不能爱的人

他们说要我放弃 快点回头

就连迷恋也好像在催促著我

*

努力地想要抹去你的身影却怎麼也擦不掉

想要讨厌你却怎麼也讨厌不了

只换来越来越深沉的思念

*

虽然爱你让我好痛苦

像是无法呼吸般的吃力

一千次一万次

再重新诞 生我仍然爱你

我不能没有你...我不能..

噢〜我的爱

就算距离遥远 也请你不要感到孤独

我的心会一直停留在你身边

不论何时 我的心都和现在一样

（请原谅我因为爱你所以不能说出口）

***

也许是害怕你会难过掉泪

所以我一直忍耐著不敢说出爱你的话

一千次一万次

再重新诞生 我仍然爱你

我不能没有你...我不能...

噢〜我的爱

就算距离遥远 也请你不要感到孤独

我的心会一直停留在你身边

不论何时 我的心都和现在一样

*

我的心一年后是你 十年后是你 百年后依然是你

我怎麼会忘记你 无法遗忘 我的爱

就算辜负了你 也请你不要哭泣

（我们约定好要永远在一起）

***

一千次一万次

再重新诞生 我仍然爱你

我不能没有你...我不能...

噢〜我的爱

就算距离遥远 也请你不要感到孤独

离别也 岁月流逝也 死去也

无法分割的 我们的爱