Question

求教日语对话翻译27.16，真诚恳请高手赐教啊多谢了

A:皆さん こんばんは
B:今晚不是夜班??
C:いい子どもだ
A:今日は休みです。C，ここは子供なんざいませんよ
C:冗谈だ冗谈だ
A:さっきまで友达とDotaをやりました 惨めに负けた
C:ぼく DOTAは上手だよ。这日文输入法用的太不爽了
A:二年前 俺がソイツにDotaを教えってやったのに，今はもう灭茶苦茶强くて 敌わないな
C:孝太郎の所属する编み物部の部长で这个咋翻译的啊？
A:编织物部
D:孝太郎所属的织物部部长
C:编织物部？缝衣服的部？
B:不
C:灭茶苦茶 是杂乱无章，没道理的意思吧，那 灭茶苦茶强くて 是什么意思啊？
B:基本上是针织.....
D:とても的意思
C:哦，这样子啊，好像做一级题的时候看到过，忘了，编织物部是干嘛用的啊？
A:就是缝纫部啊
C:哇，日本还有这个部啊，有创意啊
A:应该是指学校的社团吧…没什么奇怪的
C:缝纫的部……有点出乎意料的感觉，对了，你打C的吗？
B:cccccccccc
C:那考验一下你的farm能力哦
B:X海吧你想说
A:分かる訳ねえだろう
C:你试一下，冰女单机中路farm，裸妆不用技能黄点，10分钟正反补能达到多少个
A:暇だな おい
C:啥意思？
A:そんなのやって 面白い？
C:那个只是一个测试而已了，10分钟，考验你的补刀能力，你试一下就知道了
A: 远虑しておきます

问题：1.いい子どもだ和さっきまで友达とDotaをやりました 惨めに负けた和二年前 俺がソイツにDotaを教えってやったのに，今はもう灭茶苦茶强くて 敌わないな和分かる訳ねえだろう和暇だな おい和そんなのやって 面白い？和远虑しておきます这几句话在对话中是什么意思啊。

★重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。
2.问题中所问句子需要结合对话内容分析啊。
希望各位能够结合对话内容来翻译我所问的几句话啊

Answer 1

大家晚上好

b:我在晚不是晚上班的? ? ? ? ? ?

c:好

a:今天是休息日。c,这里是小孩子。ざいませんよ

c:开玩笑是开玩笑

a:刚才和朋友dota。中输了

c:我dota是很好。)法用进口文这日2诋英雄的

a:两年前我冷漠,dota告诉你的,你怎么现在已经灭茶重强战胜不了的

c:孝太郎所属的编物部的,这个咋翻方法吗?

a:物部致密

d:孝太郎所属的织物部部长

c:致密物部?缝制衣服上部?

b:不

c:灭茶杂乱的人,无章道理,那时候灭茶重强是什么意思啊?

b:基本是针织…

d:很不错啊

c:,还是我的孩子啊! ! ! ! ! ! !一级题的时候看到过划分看了,物部致密,素是干嘛用的啊?

a:我缝纫部啊

c:你竟然看这种书日本《二十年目睹之怪现状》(2)部,有创意啊

a:应该是指学校的公司团吧…奇怪的。

c:缝纫性部……这乎意有一点点改变费,对了,你打c ?

b:cccccccccc

c:那考验一下! ! ! ! ! ! !你farm能力

b:x海吧你吾幸

a:明白译

c:你试老残游记冰女单机中路farm,即使光着身子,黄技能用妆不达到10分钟钟正反补能多少个

a:他哎。

c:话是什么意思?

a:那样的事很有趣吗?

c:是……一个测试而已了,补刀能力的验你,考,你试2 .一手交钱

别客气

问题:1 .刚才和父母和朋友dota悲惨。在输掉和两年前冷漠,我告诉你dota,你怎么现在已经灭茶重强打不知道他这么做的理由多种多样,应该没和他喂和那样的事很有趣吗?要不要和第十对话中翻句是什么意思啊?

Answer 2

A:皆さん こんばんは （各位 晚上好）
B:今晚不是夜班??（今は夜番じゃないか？）
C:いい子どもだ（真是好孩子呢）
A:今日は休みです。C，ここは子供なんざいませんよ（今天是休息日， c 小孩子为什么不能在这里？
C:冗谈だ冗谈だ“（开玩笑 开玩笑）
A:さっきまで友达とDotaをやりました 惨めに负けた（刚才和朋友玩donta 惨败）
C:ぼく DOTAは上手だよ。这日文输入法用的太不爽了
（我的donta倒是很在行）
A:二年前 俺がソイツにDotaを教えってやったのに，今はもう灭茶苦茶强くて 敌わないな（
C:孝太郎の所属する编み物部の部长で这个咋翻译的啊？（孝太郎所在那个编织部的部长）

1.いい子どもだ（好孩子）和さっきまで友达とDotaをやりました 惨めに负けた（刚才（我）和朋友玩dota，惨败）和二年前 俺がソイツにDotaを教えってやったのに，今はもう灭茶苦茶强くて 敌わないな（两年前，我教他玩dota的，现在谁强谁弱，已经无法分清——就是旗鼓相当啦，我没学过这点 根据上下文得出的，惯用句）和分かる訳ねえだろう（大概明白了吗？）和暇だな おい（有空了 真好）和そんなのやって 面白い？（那么做有意思吗？），有意思和远虑しておきます（客气了呢）

追问

暇だな おい和そんなのやって 面白い和远虑しておきます这三句的译文感觉与前后文联系不上啊。这位网友，我求教的是这些句子对话中的意思啊。因此需要对对话进行分析后再得出译文啊。不过还是谢谢了啊

Answer 3

真是好孩子。（A上来跟大家问好，C开玩笑道）
刚刚和朋友玩了Dota，输得很惨。
两年前是我教他玩的Dota，现在他变得很强，我都打不过了。
你明白的~（貌似是对C说，你明白我的farm能力）
你难道很闲？！（最后这三句反映出A对C的提议不赞成，不愿参与其中）
这样很有趣么？
我拒绝。

Answer 4

怎么那么多人在学小日本的语言啊

追问

憤青就不用進來了吧