Question

急求一段英文翻译成中文，在线等，急 急 急

These figures suggest that relatively more pupils take up physics and chemistry than biology at O-level because they wish to continue with the subjects at A-level and possibly beyond. It seems fairly clear then that the cultural image and material value of biology has an influence in Britain as it does in the U.S.A., but it leads to a contrasting situation. At O-level, where the organization of the curriculum is adaptable and the accent is on cultural education, biology flourishes. At A-level where, there is more rigid vocational specialism, biology is much less prominent.The cultural importance of biology also appears to be becoming more accepted by the general public in this country. Whether or not we are as biology. orientated as the Americans is anyone's guess, but particularly through the influence of television, there seems little doubt that biology in the last decade.

Answer 1

这些数据表明：相对多的在o级的学生更喜欢学习物理和化学，而不是生物，因为他们想继续学习物理化学从而达到a级水平，或者更高。这很清楚的表明生物的文化印象和物质价值，对于英国人和美国人的影响是一样大的，但是却导致了一个相反的情况（结果）。在o级得程度，因为生物课程被安排的合理并且口音给予文化教育的基础之上的，所以生物很受重视。在A级得程度，涉及到更加死板的职业研究，生物就变得不受欢迎了。在这个国家，生物在文化上的重要性也越来越被人们所接受。关于我们是不是安美国人所说的——将我们定义为生物体，但是尤其经过这几年电视的宣传，在最近十年，已没有多少人质疑这个问题了。
最后一句话没理解好，不好意思，你自己看着办把
还有，i am fucking tired

Answer 2

这些数据显示,相对更多的学生比占用的物理和化学生物学在普通级,因为他们希望继续与受试者的a级的甚至更长。它看起来相当清楚那文化形象的生物学和材料价值有一个对英国的影响,因为它是在美国了,但是它通向一个对比的情况。在普通,当组织的课程是和适应新环境,最重视的就是文化教育、生物学的辞藻。在a级的地方,就有更大的刚性职业专门化、生物学是不太突出。生物学的文化重要性似乎也在变得越来越接受公众在这个国家。我们是否有biology.定位为美国人是任何人 ' s猜,但特别是通过电视的影响,目前看起来有点疑惑,生物学在过去十年里。

Answer 3

,因为他们希望继续与受试者的a级的甚至更长。它看起来相当清楚那文化形象的生物学和材料价值有一个对英国的影响,因为它是在美国了,但是它通向一个对比的情况。在普通,当组织的课程是和适应新环境,最重视的就是文化教育、生物学的辞藻。在a级的地方,就有更大的刚性职业专门化、生物学是不太突出。生物学的文化重要性似乎也在变得越来越接受公众在这个国家。我们是否有biology.定位为美国人是任何人 ' s猜,但特别是通过电视的影响,目前看起来有点疑惑,生物学在过去10年里。

Answer 4

what