帮我用中文翻译一下这篇英文短文
AndreRaffayhasaproblem.Heneedsanice,largehouseinthecitybuthedoesn’thaveenoughmoneytob...
Andre Raffay has a problem. He needs a nice, large house in the city but he doesn’t have enough money to buy one. Every morning Andre sits in a cafe shop and reads newspapers. When he finds a house he is interested in, he telephones the house owner.
“Hello, I’m interested in the house near the park that is in today’s paper,” he said. “How much is it?” When he hears the answer, he says, “Oh, my god! That’s too much!” the same thing happens every day.
One day a friend of his meets him. Andre tells him about his problem. “I have a good idea, Andre. I know a 90-year-old woman who has a beautiful house. You can pay her something every month until she dies. Then you can move into the house. It will be yours.”
Andre is excited. He thinks to himself. “How much longer can such an old lady live? We may have the house in a few years.”
He and his wife, Marie, go to visit Mrs. Calment. The house is just what want. It is large and sunny, and it is near the centre of the town. It even has a view of the park.
Andre tells Mrs Calment, “We will pay you $ 500 a month and you can stay here the rest of your life.” She is very happy. They sign a contract that says Andre and wife will pay Mrs Calment $ 500 every month. When she die, the house will belong to Andre and his wife.
More than thirty years go by. Mrs Calment is still alive. She is 121 years old, the oldest person in the world. Poor Andre is dead but his wife still sends Mrs Calment $ 500 every month. Their dream is nightmare. 展开
“Hello, I’m interested in the house near the park that is in today’s paper,” he said. “How much is it?” When he hears the answer, he says, “Oh, my god! That’s too much!” the same thing happens every day.
One day a friend of his meets him. Andre tells him about his problem. “I have a good idea, Andre. I know a 90-year-old woman who has a beautiful house. You can pay her something every month until she dies. Then you can move into the house. It will be yours.”
Andre is excited. He thinks to himself. “How much longer can such an old lady live? We may have the house in a few years.”
He and his wife, Marie, go to visit Mrs. Calment. The house is just what want. It is large and sunny, and it is near the centre of the town. It even has a view of the park.
Andre tells Mrs Calment, “We will pay you $ 500 a month and you can stay here the rest of your life.” She is very happy. They sign a contract that says Andre and wife will pay Mrs Calment $ 500 every month. When she die, the house will belong to Andre and his wife.
More than thirty years go by. Mrs Calment is still alive. She is 121 years old, the oldest person in the world. Poor Andre is dead but his wife still sends Mrs Calment $ 500 every month. Their dream is nightmare. 展开
3个回答
展开全部
Andre Raffay有一个烦恼，他需要一个又大又好的房子在市区但是他没有足够的钱去买。每天早上Andre都坐在一家咖啡店里看报纸，当他找到房子时会很高兴，然后打电话给房子的主人。
“你好，我对今天报纸上的公园附近的房子有兴趣。”他说，“价格如何？”当他听到回答时，他说，“哦，我的天，那太贵了！”每天都会发生同样的事。
一天，他的一个遇见的朋友，Andre告诉他他的烦恼，“我有个主意，Andre，我知道有个90岁的老年妇女有一栋漂亮的房子，你可以每个月送给她一些东西直到她去世，然后你就可以搬进去，那将会是你的了。”
Andre很兴奋，他自己想，“老妇人能活多久？我们可能几年后就会有房子了。”
他和她的妻子Marie去看望老妇人Calment，房子很和他们的心意，房子很大而且光线充足，并且离镇中心很近，可以看见公园的风景。
Andre告诉老妇人Calment，“我们将会每个月给你500美元，你可以在这里安度晚年。”她很高兴。他们签下了一份合同，上面写着Andre和他妻子每个月会给老妇人Calment500美元。当她去世时，房子将属于Andre夫妇。
30多年过去了，老妇人Calment还活着。她有121岁，世上年龄最大的人。贫穷的Andre已经死了，但是他的妻子任然每个月给Calment500美元。他们的梦是一个噩梦
“你好，我对今天报纸上的公园附近的房子有兴趣。”他说，“价格如何？”当他听到回答时，他说，“哦，我的天，那太贵了！”每天都会发生同样的事。
一天，他的一个遇见的朋友，Andre告诉他他的烦恼，“我有个主意，Andre，我知道有个90岁的老年妇女有一栋漂亮的房子，你可以每个月送给她一些东西直到她去世，然后你就可以搬进去，那将会是你的了。”
Andre很兴奋，他自己想，“老妇人能活多久？我们可能几年后就会有房子了。”
他和她的妻子Marie去看望老妇人Calment，房子很和他们的心意，房子很大而且光线充足，并且离镇中心很近，可以看见公园的风景。
Andre告诉老妇人Calment，“我们将会每个月给你500美元，你可以在这里安度晚年。”她很高兴。他们签下了一份合同，上面写着Andre和他妻子每个月会给老妇人Calment500美元。当她去世时，房子将属于Andre夫妇。
30多年过去了，老妇人Calment还活着。她有121岁，世上年龄最大的人。贫穷的Andre已经死了，但是他的妻子任然每个月给Calment500美元。他们的梦是一个噩梦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
安德烈Raffay有问题。他需要一个很不错的、很大的房子,在纽约,但是他没有足够的钱去买一台。每天早晨安德烈坐在咖啡馆店,读报纸。当他发现一所房子他感兴趣,他打电话给业主。
“哈啰,我很感兴趣的房子在公园附近,在今天的纸,”他表示。“多少钱?”当他听到了回答,他说,“哦,我的上帝!太过分了!”同样的事情每天都发生的。
有一天,他的一个朋友遇到他的。安德烈告诉他关于他的问题。“我有一个好主意,安德鲁。我知道一个90岁的女人有一个漂亮的房子。你可以每个月付给她直到她死的东西。然后你就可以搬进房子。这将是你的。”
安德鲁激动。他认为自己。“多久可以这样一个老太太活下去吗?我们可以把房子还得几年。”
他和他的妻子,玛丽,去参观夫人Calment。这所房子仅仅是想要的。它的损失是巨大的,阳光明媚,它离市镇的中心。它甚至有一个视图的公园。
安德烈告诉夫人的长寿纪录,她说:“我们将支付你的500美元一个月,你可以留在这儿你余下的生活。”她很高兴。他们签署了一份合同,说安德烈和妻子将支付500美元Calment太太每月举行一次。当她死后,房子就属于安德烈和他的妻子。
超过30年走过。Calment太太还活着。121岁,她是世界上最老的人。可怜的安德烈死了,但他的妻子仍然给Calment太太每月500美元。他们的梦想是恶梦。
Andre Raffay有一个烦恼，他需要一个又大又好的房子在市区但是他没有足够的钱去买。每天早上Andre都坐在一家咖啡店里看报纸，当他找到房子时会很高兴，然后打电话给房子的主人。
“你好，我对今天报纸上的公园附近的房子有兴趣。”他说，“价格如何？”当他听到回答时，他说，“哦，我的天，那太贵了！”每天都会发生同样的事。
一天，他的一个遇见的朋友，Andre告诉他他的烦恼，“我有个主意，Andre，我知道有个90岁的老年妇女有一栋漂亮的房子，你可以每个月送给她一些东西直到她去世，然后你就可以搬进去，那将会是你的了。”
Andre很兴奋，他自己想，“老妇人能活多久？我们可能几年后就会有房子了。”
他和她的妻子Marie去看望老妇人Calment，房子很和他们的心意，房子很大而且光线充足，并且离镇中心很近，可以看见公园的风景。
Andre告诉老妇人Calment，“我们将会每个月给你500美元，你可以在这里安度晚年。”她很高兴。他们签下了一份合同，上面写着Andre和他妻子每个月会给老妇人Calment500美元。当她去世时，房子将属于Andre夫妇。
30多年过去了，老妇人Calment还活着。她有121岁，世上年龄最大的人。贫穷的Andre已经死了，但是他的妻子任然每个月给Calment500美元。他们的梦是一个噩梦
“哈啰,我很感兴趣的房子在公园附近,在今天的纸,”他表示。“多少钱?”当他听到了回答,他说,“哦,我的上帝!太过分了!”同样的事情每天都发生的。
有一天,他的一个朋友遇到他的。安德烈告诉他关于他的问题。“我有一个好主意,安德鲁。我知道一个90岁的女人有一个漂亮的房子。你可以每个月付给她直到她死的东西。然后你就可以搬进房子。这将是你的。”
安德鲁激动。他认为自己。“多久可以这样一个老太太活下去吗?我们可以把房子还得几年。”
他和他的妻子,玛丽,去参观夫人Calment。这所房子仅仅是想要的。它的损失是巨大的,阳光明媚,它离市镇的中心。它甚至有一个视图的公园。
安德烈告诉夫人的长寿纪录,她说:“我们将支付你的500美元一个月,你可以留在这儿你余下的生活。”她很高兴。他们签署了一份合同,说安德烈和妻子将支付500美元Calment太太每月举行一次。当她死后,房子就属于安德烈和他的妻子。
超过30年走过。Calment太太还活着。121岁,她是世界上最老的人。可怜的安德烈死了,但他的妻子仍然给Calment太太每月500美元。他们的梦想是恶梦。
Andre Raffay有一个烦恼，他需要一个又大又好的房子在市区但是他没有足够的钱去买。每天早上Andre都坐在一家咖啡店里看报纸，当他找到房子时会很高兴，然后打电话给房子的主人。
“你好，我对今天报纸上的公园附近的房子有兴趣。”他说，“价格如何？”当他听到回答时，他说，“哦，我的天，那太贵了！”每天都会发生同样的事。
一天，他的一个遇见的朋友，Andre告诉他他的烦恼，“我有个主意，Andre，我知道有个90岁的老年妇女有一栋漂亮的房子，你可以每个月送给她一些东西直到她去世，然后你就可以搬进去，那将会是你的了。”
Andre很兴奋，他自己想，“老妇人能活多久？我们可能几年后就会有房子了。”
他和她的妻子Marie去看望老妇人Calment，房子很和他们的心意，房子很大而且光线充足，并且离镇中心很近，可以看见公园的风景。
Andre告诉老妇人Calment，“我们将会每个月给你500美元，你可以在这里安度晚年。”她很高兴。他们签下了一份合同，上面写着Andre和他妻子每个月会给老妇人Calment500美元。当她去世时，房子将属于Andre夫妇。
30多年过去了，老妇人Calment还活着。她有121岁，世上年龄最大的人。贫穷的Andre已经死了，但是他的妻子任然每个月给Calment500美元。他们的梦是一个噩梦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
安德烈Raffay有问题。他需要一个很不错的、很大的房子,在纽约,但是他没有足够的钱去买一台。每天早晨安德烈坐在咖啡馆店,读报纸。当他发现一所房子他感兴趣,他打电话给业主。
“哈啰,我很感兴趣的房子在公园附近,在今天的纸,”他表示。“多少钱?”当他听到了回答,他说,“哦,我的上帝!太过分了!”同样的事情每天都发生的。
有一天,他的一个朋友遇到他的。安德烈告诉他关于他的问题。“我有一个好主意,安德鲁。我知道一个90岁的女人有一个漂亮的房子。你可以每个月付给她直到她死的东西。然后你就可以搬进房子。这将是你的。”
安德鲁激动。他认为自己。“多久可以这样一个老太太活下去吗?我们可以把房子还得几年。”
他和他的妻子,玛丽,去参观夫人Calment。这所房子仅仅是想要的。它的损失是巨大的,阳光明媚,它离市镇的中心。它甚至有一个视图的公园。
安德烈告诉夫人的长寿纪录,她说:“我们将支付你的500美元一个月,你可以留在这儿你余下的生活。”她很高兴。他们签署了一份合同,说安德烈和妻子将支付500美元Calment太太每月举行一次。当她死后,房子就属于安德烈和他的妻子。
超过30年走过。Calment太太还活着。121岁,她是世界上最老的人。可怜的安德烈死了,但他的妻子仍然给Calment太太每月500美元。他们的梦想是恶梦。
希望采纳
“哈啰,我很感兴趣的房子在公园附近,在今天的纸,”他表示。“多少钱?”当他听到了回答,他说,“哦,我的上帝!太过分了!”同样的事情每天都发生的。
有一天,他的一个朋友遇到他的。安德烈告诉他关于他的问题。“我有一个好主意,安德鲁。我知道一个90岁的女人有一个漂亮的房子。你可以每个月付给她直到她死的东西。然后你就可以搬进房子。这将是你的。”
安德鲁激动。他认为自己。“多久可以这样一个老太太活下去吗?我们可以把房子还得几年。”
他和他的妻子,玛丽,去参观夫人Calment。这所房子仅仅是想要的。它的损失是巨大的,阳光明媚,它离市镇的中心。它甚至有一个视图的公园。
安德烈告诉夫人的长寿纪录,她说:“我们将支付你的500美元一个月,你可以留在这儿你余下的生活。”她很高兴。他们签署了一份合同,说安德烈和妻子将支付500美元Calment太太每月举行一次。当她死后,房子就属于安德烈和他的妻子。
超过30年走过。Calment太太还活着。121岁,她是世界上最老的人。可怜的安德烈死了,但他的妻子仍然给Calment太太每月500美元。他们的梦想是恶梦。
希望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
