Question

麻烦大家帮忙翻译一段话，汉译英

××协会在市委、市政府的积极推动下，由××市食品界精英共同携手于2005年4月发起成立。协会旨在立足行业发展，面向企业，服务企业，维护会员的合法权益和行业的共同利益，并致力于解决行业发展难题，提高企业核心竞争力，打造国际物流名企，促进××市现代食品业发展速度和质量的提升；协助市委、市政府制定我市食品发展战略规划并确保战略目标的实现。
拒绝机器翻译，在线等！急！

Answer 1

Strongly promoted by the government and municipal committee of the Communist Party of China , xx association came into existence in 2005 Apr with the essence of circle of foodstuff . the association aims at strengthening its developing force , facing all enterprises , serving enterprises , protecting the legal right of its membership and the cordinate interest . and we will save no effort to solve the problem of development of this industry , strengthen our competitiveness , make our enterprise a well-known one , help the speed up the development and upgrade the quality of foodstuff industry in xx city and contribute our strength to the government and municipal committee of the Communist Party of China - setting down the plan of foodstuff development and making sure that our object will finally become reality .

我能力有限，希望能帮到你。

Answer 2

Under ×× the association in the municipal party committee, themunicipal government positively impels, hand in hand initiates theestablishment together by ×× the city food outstanding person inApril, 2005. The association is for the purpose of basing theprofession development, face the enterprise, the service enterprise,defends member's legitimate rights and interests and the professioncommon interest, and devotes to the solution profession developmentdifficult problem, enhances the enterprise core competitive ability,makes international flows the famous business, the promotion ×× citymodern food industry development speed and the quality promotion; Theassistance municipal party committee, the municipal governmentformulates my city food developmental strategy to plan and toguarantee the strategic target the realization.