Question

Avril Lavigne 的goodbye中文歌词。不要在线翻译的，不要机器翻译的。 如果满意还会加分。谢谢。

Goodbye Goodbye
Goodbye my love
Can't hide can't hide
Can't hide what has come
I have to go I have to go
I have to go and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so
I love you so oh oh
Goodbye brown eyes
Goodbye for now
Goodbye sunshine
Take care of yourself
I have to go, I have to go
I have to go and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so
Oh I love you so oh oh
Lu-lullaby strike me with your eyes
Lu-lullaby help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-lullaby Lu-lullaby)
I have to go, I have to go
I have to go and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so ohhh
I love you so
I love you so
I love you so
I love you so
I love you so
Goodbye brown eyes
Goodbye my love

Answer 1

【中文】
【English】

再见了
再见 深爱的人

Goodbye Goodbye
Goodbye my love

我已无法逃脱
生活的漪澜
缓缓荡开
将我带离
留下你在原地
安静旋转

Can't hide can't hide
Can't hide what has come
I have to go I have to go
I have to go and leave you alone

但是
我还爱着你
知道么
很爱很爱

But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so
I love you so oh oh

那褐色的眼眸
即将消失
那阳光般的温暖
即将冷却
记得照顾好自己
我会静静地离开
去找寻没有你的生活
也许你会忘记我
而我知道
对你的爱
不管多久
都不会变

Goodbye brown eyes
Goodbye for now
Goodbye sunshine
Take care of yourself
I have to go, I have to go
I have to go and leave you alone
But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so
Oh I love you so oh oh

la~
今夜 哼着你的摇篮曲入睡
仿佛又看见你那褐色的眼眸
无法入眠
la~

Lu-lullaby strike me with your eyes
Lu-lullaby help me sleep tonight
Lu-lullaby (Lu-lullaby Lu-lullaby)

真的得离开么？
花已非花
离开吧...
我会带着对你的爱
离开

I have to go, I have to go
I have to go and leave you alone

即使
我还爱着你
真的
很爱很爱...

But always know, always know
Always know that I love you so
I love you so ohhh
I love you so
I love you so
I love you so
I love you so
I love you so

亲爱的 别了
别了 那梦幻的眼眸...

Goodbye brown eyes
Goodbye my love

Answer 2

再见再见

Goodbye my love

再见了我的爱

Can't hide can't hide

无法隐藏无法隐藏

Can't hide what has come

无法隐藏什么来了

I have to go I have to go

我得走了我得走了

I have to go and leave you alone

我得离你而去

But always know, always know

但你要知道,永远知道

Always know that I love you so

永远知道我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

I love you so oh oh

我是如此爱你哦、哦、哦

Goodbye brown eyes

再见你那棕色的眼睛

Goodbye for now

再见

Goodbye sunshine

再见阳光

Take care of yourself

照顾好自己

I have to go, I have to go

我得走了,我不得不走了

I have to go and leave you alone

我得离去了 把你单独留下

But always know, always know

但你要知道,永远知道

Always know that I love you so

永远知道我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

Oh I love you so oh oh

哦,我是如此爱你哦、哦、哦

Lu-lullaby strike me with your eyes

Lu-lullaby你的眼睛让我迷失

Lu-lullaby help me sleep tonight

Lu-lullaby让我今夜安睡

Lu-lullaby (Lu-lullaby Lu-lullaby)

Lu-lullaby(Lu-lullaby Lu-lullaby)

I have to go, I have to go

我得走了,我不得不走了

I have to go and leave you alone

我得去把你单独留下

But always know, always know

但总知道,总知道

Always know that I love you so

永远知道我是如此爱你

I love you so ohhh

我是如此爱你喔

I love you so

我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

I love you so

我是如此爱你

Goodbye brown eyes

再见棕色的眼睛

Goodbye my love

再见了我的爱

Answer 3

http://zhidao.baidu.com/question/230362615.html?fr=qrl&cid=108&index=1&fr2=query
这个翻译的还不错。你可以看下。。

追问

这个翻译看过了，不好。如果觉得可以的话我就不会在提问的。谢谢你了。

Answer 4

再见 再见
再见我的爱
无法隐藏 无法掩盖
无法隐藏什么来了
我必须去，我得走了
我要离开，你独自一人
但总是知道，总是知道
总是知道我如此爱你
我如此爱你
我爱你，哦，哦
棕色的眼睛再见
现在再见
再见阳光
要好好照顾自己
我得走了，我得走了
我要离开，你独自一人
但总是知道，总是知道
总是知道我如此爱你
我如此爱你
哦，我是如此爱你哦哦
鲁催眠曲罢工我用你的眼睛
鲁摇篮曲帮助我今晚睡
鲁催眠曲（鲁催眠曲鲁摇篮曲）
我得走了，我得走了
我要离开，你独自一人
但总是知道，总是知道
总是知道我如此爱你
我如此爱你哦〜〜
我如此爱你
我如此爱你
我如此爱你
我如此爱你
我如此爱你
棕色的眼睛再见
再见我的爱