Question

日语高手帮忙翻译一下，谢谢

“再将这个构建的社会与当时芥川所处的特定的现实社会进行比较分析，通过比较来探究分析《河童》中体现的芥川的世界，思想和艺术”翻译成日语
不要翻译器翻译出来的句子 谢谢

Answer 1

“再将这个构建的社会与当时芥川所处的特定的现实社会进行比较分析，通过比较来探究分析《河童》中体现的芥川的世界，思想和艺术”
更にこの构筑された社会と芥川が置かれた当时の特定の现実社会を比较分析を行う。比较を通して「河童」に具现された芥川の世界、思想そして芸术を探求分析する。

Answer 2

そうすれば、比较分析は、世界の思想と芸术の具现化"河童"芥川を比较することにより、分析を探索する建物の社会とし、芥川龙之介、特定の社会的现実。 绝对正确我在日本呆过三年望采纳！~

Answer 3

更にはこれに构筑しておいた社会と当时芥川が置かれた特定の现実的な社会の比较分析との比较で探求分析を通じて、「河童」に具现された芥川の世界で、思想と芸术です

Answer 4

更にはこれに构筑しておいた社会と当时芥川が置かれた特定の现実的な社会の比较分析との比较で探求分析を通じて、「河童」に具现された芥川の世界で、思想と芸术です

这个应该是对的，我用的是旧的日语词典