Question

求英语翻译（）

for me its ok but then i must arains premision to work then i need a copy of your pasport

then i sel see what i can do for you this takes a few weeks to make i hope i can do for you

withregards rene (这是一位英文很本土的欧洲人发给我的邮件，我看了很久猜不出来他说的什么意思)
这上面就是原文

Answer 1

我先把英文改成标准英语，稍有改变，但语义不变，再给你翻译

For me, it is ok,but I must ask for a permission firstly.
在我的职能范围里，你的要求我可以满足。但我必须先获得上级的批准。

I need a copy of your passport,
我需要你护照的复印件。

then I will see what I can do for you,
然后我会尽量帮你。

and this will take a few weeks to be finished,I hope I can help you.
这项工作需要几个星期完成。我希望我能帮你完成。

With regards.
住你好运。

Answer 2

?

Answer 3

有几个单词的拼写有误吧```不对的话很难翻的 只能说大概意思是要你的一份护照复印件。

Answer 4

或者我可以,但那我一定要arains premision工作然后我需要一份你的pasport

然后我摘录看什么我可以为你做这需要几周的时间来让我希望我可以为你做的

withregards雷内 （你打的单词有许多错误的地方）

Answer 5

对我来说是OK的 但另一方面我必须提出去工作的许可 然后我需要一份你护照的复印件 然后我认为我能为你做的只有用几个星期来希望我可以帮你做成这件事
带着我的问候
Rene
应该差不多吧....