Question

一个英语问题，高手请进

His words are worth notice.他的话值得注意，.主动表被动的用法应该是noticing吧，但为什么是notice
那the book is worth reading呢？

Answer 1

这个问题不难理解，你说用noticing也对，动名词，但notice也可以做名词使用，动名词虽然是动词变来的，终究还是充当名词的作用。但你的翻译好像有点问题，原句如果用notice这个纯名词，就应该翻译成他的话值得引起注意。（因为纯名词不含动作的意味）如果用ing才翻译成他的话值的注意（这里“注意”有动词的含义在里面）。
Study is very important.
Studying English is very important.

the book is worth reading 这句话是对的，典型的动名词主动表被动。

Answer 2

第一句中notice是名词，第二句才是主动表被动的用法。

Answer 3

表示“值得”的意思，后接某些名词。例如：

His words are worth notice.（他的话值得注意。）

Is it worth all the trouble？（费那么多事值得吗？）

Answer 4

你脑子学抽了吧！不是什么都有为什么，就是有些东西需要你记住，notice有这个含义，就好像see有明白的意思一样。

Answer 5

His words are worth notice. 这里的 notice 应该是一个不可数名词，英语解释是 the act of noticing or paying attention。但如果说 His words are worth noticing. 也正确。

Answer 6

跟大家说的一样，打一个里面notice是名词，第二个里面reading是动名词，主动表被动的