Question

【高分】250分！求翻译如下片段 ！

【专业概况】
在校期间主要学习行政学、政治学、管理学、法学等方面的基本理论和基本知识，受到行政学理论研究、公共政策分析、社会调查与统计、外语、公文写作和办公自动化等方面的基本训练，具备行政管理的基本能力及科研的初步能力。
研究生阶段师从李明教授（河北大学公共预算与绩效评价中心主任、河北大学MPA中心副主任）。主要研究领域为公共预算、公共财政管理、财政体制、公共政策、创新管理等。研究生阶段跟随导师参与多项课题，项目主要涉及公共预算管理、绩效评价等方面。

求没有语病的翻译，一定追加分数！
求高手用心翻译，250分绝不少

Answer 1

Professional Courses [建议用General summary概概况]
During the university time, I have not only equipped myself with the basic theory and knowledge by learning the Administration, Politics, Management and Law, but also trained myself in administrative theory, public policy analysis, social Investigation and statistics, foreign language, official document writing and office automation. etc. I possess the basic ability of administration and scientific research.

I studied under Professor Li Ming (Director of Public Budget and Performance Management Center of Hebei University, Deputy Director of MPA Center of Hebei University) in the postgraduate stage. The main research fields are public budget, public financial management, financial system, public policy, innovation management, etc. In my postgraduate stage, I participated in several subjects in relation to public budget management, performance evaluation, etc following my supervisor.

感觉这里用专业概况不大适合，因为介绍专业不多。供参考。 另外,导师的标准翻译是 supervisor

Answer 2

【professional Overview】
Key learning in school administration, political science, management, law and other basic theory and basic knowledge of theoretical research by the administration, public policy analysis, social surveys and statistics, foreign language, writing and office automation and other basic Training, with the basic administration of the initial capacity and research capabilities.
Graduate under the tutelage of Professor Li Ming (Hebei University, Public Budgeting and Performance Evaluation Center, Hebei University, MPA Associate Director). The main areas of the public budget, public financial management, financial system, public policy, innovation management. Follow the teacher involved in a number of postgraduate issues, mainly related to public budget management, performance evaluation and so on.

Answer 3

professional profiles【专业概况】

（在校期间主要学习行政学、政治学、管理学、法学等方面的基本理论和基本知识，受到行政学理论研究、公共政策分析、社会调查与统计、外语、公文写作和办公自动化等方面的基本训练，具备行政管理的基本能力及科研的初步能力）
During the period of school mainly studies the administrative science, politics, management, legal aspects of basic theory and basic knowledge, subject to administrative theory research, public policy analysis, social investigation and statistics, foreign language, the document writing and office automation etc with basic training, administrative basic ability and scientific research preliminary ability
研究生阶段师从李明教授（河北大学公共预算与绩效评价中心主任、河北大学MPA中心副主任）。主要研究领域为公共预算、公共财政管理、财政体制、公共政策、创新管理等。研究生阶段跟随导师参与多项课题，项目主要涉及公共预算管理、绩效评价等方面。
The postgraduate stage from li Ming professor (hebei university public budget and performance evaluation center director, hebei university MPA center deputy director). The main research fields are public budget, public financial management, financial system, public policy, the innovation management, etc. The postgraduate stage, with mentors participated in subject project mainly involves public budget management, performance evaluation, etc.

Answer 4

Professional situation
During the period of school mainly studies the administrative science, politics, management, legal aspects of basic theory and basic knowledge, subject to administrative theory research, public policy analysis, social investigation and statistics, foreign language, the document writing and office automation etc with basic training, administrative basic ability and scientific research preliminary ability.

The postgraduate stage from li Ming professor (hebei university public budget and performance evaluation center director, hebei university MPA center deputy director). The main research fields are public budget, public financial management, financial system, public policy, the innovation management, etc. The postgraduate stage, with mentors participated in subject project mainly involves public budget management, performance evaluation, etc.

Answer 5

【 professional profiles 】
During the period of school mainly studies the administrative science, politics, management, legal aspects of basic theory and basic knowledge, subject to administrative theory research, public policy analysis, social investigation and statistics, foreign language, the document writing and office automation etc with basic training, administrative basic ability and scientific research preliminary ability.
The postgraduate stage from li Ming professor (hebei university public budget and performance evaluation center director, hebei university MPA center deputy director). The main research fields are public budget, public financial management, financial system, public policy, the innovation management, etc. The postgraduate stage, with mentors participated in subject project mainly involves public budget management, performance evaluation, etc
有意者加Q

Answer 6

During the period of school mainly studies the administrative science, politics, management, legal aspects of basic theory and basic knowledge, subject to administrative theory research, public policy analysis, social investigation and statistics, foreign language, the document writing and office automation etc with basic training, administrative basic ability and scientific research preliminary ability.
The postgraduate stage from li Ming professor (hebei university public budget and performance evaluation center director, hebei university MPA center deputy director). The main research fields are public budget, public financial management, financial system, public policy, the innovation management, etc. The postgraduate stage, with mentors participated in subject project mainly involves public budget management, performance evaluation, etc.
下个有道词典，一键解决