Question

哪位高手，帮忙翻译一下，谢谢！

“现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结构,在这个结构里面善于竞争的A类好像在某个方面要比他们B类的同辈更胜一筹。”的英文翻译

Answer 1

Nowadays, the zeal to have children compete against their fellow students or time has brought about a two layer structure, in which the competitive Type A seems to be superior to their Type B counterparts in certain aspects .

Answer 2

"Now making children compete against their classmates or time passion for a two-tier system, in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows."

Answer 3

Now this kind let the children and its schoolmate or the time competition enthusiasm has caused a two-course construction, was good at A kind which inside this structure competed in some aspect being probable probably compared to they B kind of the same generation even better.

Answer 4

Now this let the children and their classmates or time competition enthusiasm led to A double structure in this structure, competitive a-types seem in some way better than their B type fellows