英文好的哥哥姐姐进来帮忙下,谢谢。

翻译成英文:1.伱说,我的世界是黑白之间的颜色。2.约定不分开3.伱是我用命去珍惜的人。4.就算没有结局,我也一样爱。5.灰暗的世界,6.原来,我讨厌白色。谢谢,帮忙翻译... 翻译成英文:
1.伱说,我的世界是黑白之间的颜色。
2.约定不分开
3.伱是我用命去珍惜的人。
4.就算没有结局,我也一样爱。
5.灰暗的世界,
6.原来,我讨厌白色。

谢谢,帮忙翻译下,
展开
biohazardd
2011-05-03 · TA获得超过355个赞
知道小有建树答主
回答量:235
采纳率:0%
帮助的人:148万
展开全部
1.you say the colour of my world is the one between black and white.
2.we promise not to part
3.you are the one I will cherish with my life
4.I will still love even if there is no happy ending (爱是不可能没有结局的,无论分开还是在一起都是结局,这里你想表达的应该是圆满的结局,所以译成 happy ending)
5.a gloomy world
6.It turns out that I dislike white
虎妞024
2011-05-03 · TA获得超过264个赞
知道小有建树答主
回答量:352
采纳率:0%
帮助的人:210万
展开全部
You said, my world is between black and white .
No separation is our appointment.
You are the one who I'll cherish with my life.
Even without end, nor do I love.
Gloomy world,
Originally, I hate white
用心良苦,请采纳。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
huangjc507
2011-05-03 · TA获得超过6377个赞
知道大有可为答主
回答量:8464
采纳率:0%
帮助的人:1427万
展开全部
1. You said, my world is black and white between color.
2. The agreement is separate
3. You are my YongMing to cherish.
4. Even without end, nor do I love.
5. Gray world,
6. Originally, I hate white.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
liyilida
2011-05-03 · TA获得超过3.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:6593
采纳率:71%
帮助的人:3407万
展开全部
You say, the color of my world is between black and white
Agreed not separate
You are the man with life to cherish.
Even without end, nor do I love.
Gloomy world
Originally, I hate white.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小子无德
2011-05-03 · TA获得超过1704个赞
知道小有建树答主
回答量:2147
采纳率:100%
帮助的人:1320万
展开全部
1,you told me that I am like a color between black and white.
2.promise not to separate
3. you are the one I'd die for
4.I will keep myself in love even though there is no ending.
5.the dark world.
6/ it turns out I hate white color
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式