Question

急求帮助！！我需要下列文字的英文翻译~有没有会的人帮帮忙~万分感谢啦~~

莎士比亚的经典悲剧《麦克白》堪称是世界文学史上的一部巨作。它巧妙地向读者展现了命运、志向、野心、人性及迷信对一个人一生的影响。麦克白曾经是一个英勇、有野心的人，在凯旋而归后，因巫师的预言和国王过分的赞誉使他改变了，他从一个忠实的臣子变成了一个弑君的逆贼，他使用了不正当的手段使自己登上王位。他当上国王后开始了他的暴政，他先后杀害了他的好友、臣子及他们的家人，最终使他走向灭亡。

〈麦克白〉是一部经典的悲剧，但读完之后并没有一种悲伤的感觉。也许许多人都会觉得麦克白的灭亡是罪有应得，但是这种罪有应得展现出来的就是一种命运、人性以及这个国家的悲哀。

起初的麦克白，他并不是一个人人唾弃、禽兽不如的逆贼，而是一个勇士，一个为国打了胜仗的英雄。是什么使他走向了这条不归路？首先，是他的野心。一个勇士拥有野心没有错，那些历史上的伟大君王，人人都是野心勃勃。但是，麦克白的野心并没有使他真正得到他想要的，而是使他走向失败的因素之一。麦克白的野心之所以燃烧，主要是因为巫师的预言。巫师预言道他将会成为Thane of Cawdor，然后将成为苏格兰的国王。因为巫师的预言应验了，所以麦克白才会认为他将成为苏格兰的国王。因此，他才会杀邓肯，以这种不正当的手段夺取王位。巫师的预言在这里起到了催化剂的作用，使得麦克白内心深处最阴暗的野心燃烧了起来。也正是因为他野心的燃烧，才使得他人性泯灭。麦克白起初并不希望刺杀邓肯，因为他知道邓肯是一个好国王。但是，在他妻子的煽动和激将下，麦克白最终还是做出了这罪恶的举动。所以，麦克白妻子的煽动性也是至关重要的。

既然讲到了麦克白的行刺行为，就不得不提麦克白夫人的重要性。麦克白起初还是有良知的，但是他妻子却激将他，说：“难道你把自己沉浸在里面的那种希望，只是醉后的妄想吗？它现在从一场睡梦中醒来，因为追悔自己的孟浪，而吓得脸色这样苍白吗？从这一刻起，我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，顾全你所认为生命的装饰品的名誉，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫，让“我不敢”永远跟随在“我想要”的后面吗？”这些话对于麦克白还是有很大的作用的，因为没有哪个男人能够忍受被别人说成是懦夫的耻辱。麦克白良心的泯灭是和他的妻子分不开的，因此这让我们不得不联想到那句话：一个成功的男人，背后总有一个能干的女人。麦克白夫人的确是一个能干的女人，她的能干把她的丈夫推上了王位，也同时把她的丈夫推近了无底的深渊。

要是麦克白因为刺杀了邓肯而感到良心不安，那么他刺杀班柯还有麦克德夫的家人就没有罪恶感。麦克白刺杀班柯是因为他感受到了班柯对他的威胁，使他必须杀了他。麦克白杀害麦克德夫的家人，同样也是因为感受到威胁，不过幸运的是，麦克德夫逃走了。如果说当上国王前的麦克白还有一些良知，那么当上国王后的麦克白就连人性都泯灭了。麦克白为了保住他的王位而大开杀戒，使得苏格兰的许多贵族离开这个国家。麦克白的不安还是来源于他的迷信，他过分信赖巫师，认为巫师说的话都是对的，这使他自己也走上绝路。

虽然《麦克白》堪称悲剧，但是整部戏剧中并没有悲的色彩。也许许多人认为麦克白和他的夫人最后的结局是罪有应得，但是麦克白只是那个时代的代表。莎翁是在用麦克白这个人物代表那个时代的悲哀。虽然麦克白是暴君，但是继任的马尔康也许会比麦克白更糟糕。莎翁向我们展现的不仅仅是人性的悲哀，也是那个时代的悲哀。

Answer 1

Shakespeare's classic tragedy "Macbeth" is the world's literary history called a masterpiece. It cleverly shows the reader the fate, ambition, ambition, human nature and the superstitious influence of one's life. Macbeth was a brave, ambitious people, in the triumphant return, the result of the shaman's prophecy and the King too much praise that he changed him from a loyal courtiers into a regicide of the usurper, he used dishonest means to make their own throne. He became king after his tyranny, he has killed his friends, courtiers and their families, and finally to his demise. <Macbeth> is a classic tragedy, but not after reading a sad feeling. Perhaps many people would feel he deserved the death of Macbeth, but out of this show is a deserved fate of humanity and the country's sorrow. At first, Macbeth, and he is not a everyone cast aside, and beasts as the usurper, but a warrior, one won the battle for the country's heroes. What made him go this road of no return? First of all, is his ambition. A warrior is nothing wrong with ambition, that the great king in history, everyone is ambitious. However, Macbeth's ambition did not make him really get what he wants, but to make him one of the factors to failure. The reason why burning ambition of Macbeth, mainly because of the shaman's prophecy. Shaman predicted that he will be Thane of Cawdor, then King of Scotland. Because the shaman's prophecy come true, so that Macbeth will become King of Scotland he will. Therefore, he would kill Duncan, in such improper means throne. Here the shaman's prophecy has played a catalytic role in making the darkest heart of Macbeth's ambition burning up. It is also because of his burning ambition, devoid of human nature that makes him. At first Macbeth does not want to kill Duncan, because he knew Duncan was a good king. However, incitement and provocation of his wife the next, Macbeth finally made this evil act. Therefore, Macbeth is the wife's provocative critical. As mentioned the assassination of Macbeth's actions to have the importance of Ti Maike White Lady. At first there are the conscience of Macbeth, but his wife was excited him, said: "Do not you immerse yourself in the kind of hope inside, just drunken delusion it? It is now waking up from a sleep, because regret their The rash, which scared his face so pale it? From that moment on, I'll love you the same as something unreliable. You can not let you in on the act with courage and consistency you desire? You would rather like a timid cat, show consideration for the life of the decorations you think the reputation of their eyes at you as a coward, let "I dare not" always followed the "I want" behind you? "These words Macbeth still has a significant role, because no man can stand being said to be a coward shame. Macbeth is devoid of conscience and his wife separated, so that we have to think to that sentence: a successful man, there is always behind a capable woman. Lady Macbeth is indeed a capable woman, she's able to push her husband to the throne, and also pushed her husband nearly a bottomless abyss. If because of the assassination of Duncan, Macbeth feels uneasy conscience, he also Maikedefu assassinate Banquo's family to feel no guilt. Macbeth killing Banquo because Banquo he felt the threat against him, so he must kill him. Macbeth killed Maikedefu family, is also due to feel threatened, but fortunately, Maikedefu away. If Macbeth became king in front of some conscience, then became king after Macbeth are devoid of even the humanity. Macbeth in order to keep his throne and killing, so many of the Scottish nobles to leave the country. Macbeth's anxiety, or from his superstition, he too wizard trust that the shamans say is correct, it also took his own ruin. Although "Macbeth", a tragedy, but Zheng Buxi play of color is not sad. Perhaps many people think that Macbeth and his wife, the final outcome is deserved, but Macbeth is only representative of that era. Shakespeare's Macbeth, the character in the representative with the sorrow of that era. Although Macbeth is a tyrant, but his successor Malcolm might be Bi Maike White worse. Shakespeare shows us not only the human tragedy, but also the sorrow of that era.

Answer 2

Shakespeare's classic tragedy "Macbeth" is the world's literary history called a masterpiece. It cleverly shows the reader the fate, ambition, ambition, human nature and the superstitious influence of one's life. Macbeth was a brave, ambitious people, in the triumphant return, the result of the shaman's prophecy and praise of the king over his changed him from a loyal courtiers into a regicide of the usurper, he used dishonest means to make their own throne. He became king after his tyranny, he has killed his friends, courtiers and their families, and finally to his demise.

<Macbeth> is a classic tragedy, but not after reading a sad feeling. Perhaps many people would feel he deserved the death of Macbeth, but out of this show is a deserved fate of humanity and the country's sorrow.

At first, Macbeth, and he is not a everyone cast aside, and beasts as the usurper, but a warrior, one won the battle for the country's heroes. What made him go this road of no return? First of all, is his ambition. A warrior is nothing wrong with ambition, that the great king in history, everyone is ambitious. However, Macbeth's ambition did not make him really get what he wants, but to make him one of the factors to failure. The reason why burning ambition of Macbeth, mainly because of the shaman's prophecy. Shaman predicted that he will be Thane of Cawdor, then King of Scotland. Because the shaman's prophecy come true, so that Macbeth will become King of Scotland he will. Therefore, he would kill Duncan, in such improper means throne. Here the shaman's prophecy has played a catalytic role in making the darkest heart of Macbeth's ambition burning up. It is also because of his burning ambition, devoid of human nature that makes him. At first Macbeth does not want to kill Duncan, because he knew Duncan was a good king. However, incitement and provocation of his wife the next, Macbeth finally made this evil act. Therefore, Macbeth is the wife's provocative critical.

As mentioned the assassination of Macbeth's actions to have the importance of Ti Maike White Lady. At first there are the conscience of Macbeth, but his wife was excited him, said: "Do not you immerse yourself in the kind of hope inside, just drunken delusion it? It is now waking up from a sleep, because regret their The rash, which scared his face so pale it? From that moment on, I'll love you the same as something unreliable. You can not let you in on the act with courage and consistency you desire? You would rather like a timid cat, show consideration for the life of the decorations you think the reputation of their eyes at you as a coward, let "I dare not" always followed the "I want" behind you? "These words Macbeth still has a significant role, because no man can stand being said to be a coward shame. Macbeth is devoid of conscience and his wife separated, so that we have to think to that sentence: a successful man, there is always behind a capable woman. Lady Macbeth is indeed a capable woman, she's able to push her husband to the throne, and also pushed her husband nearly a bottomless abyss.

If because of the assassination of Duncan and Macbeth was troubled, he assassination of Banquo Macduff's family there is no guilt. Macbeth killing Banquo because Banquo he felt the threat against him, so he must kill him. Macbeth killed Macduff's family, is also due to feel threatened, but fortunately, Macduff fled. If Macbeth became king in front of some conscience, then became king after Macbeth are devoid of even the humanity. Macbeth in order to keep his throne and killing, so many of the Scottish nobles to leave the country. Macbeth's anxiety, or from his superstitions, his over-reliance shaman, shaman said that the words are right, it also took his own ruin.

Although "Macbeth", a tragedy, but the play of color is not sad. Perhaps many people think that Macbeth and his wife, the final outcome is deserved, but Macbeth is only representative of that era. Shakespeare's Macbeth, the character in the representative with the sorrow of that era. Although Macbeth is a tyrant, but his successor Malcolm might be Bi Maike White worse. Shakespeare shows us not only the human tragedy, but also the sorrow of that era.

Answer 3

整部戏 Full-length play

Answer 4

用有道翻译挺好的，我的英语ppt都是从那里翻译的

Answer 5

用谷歌翻译吧，挺好

追问

更有问题，居然把整部戏翻译成Zheng Buxi

追答

啊？？呵呵，我以前用着挺好的，我一师哥毕业论文都是用谷歌翻译的