Question

南京中级口译口试具体情况。

希望在南京考过的同学帮忙回答下。就是一些考试的流程啦，怎么进去考的，考场是什么样的，有多少人一起准备，老师是怎么样的。。。还有就是听说能在准考证上写笔记，到底行不行的？
最好再讲讲什么需要特别注意的。越详细越好。不要网上复制的，谢谢。

Answer 1

很早就要到考点了 当时我们是在南京师范大学紫金校区考的 早上七点半就要到 到了就发准考证 准考证号码不要弄错 因为你有可能白白替别人考 而且哪些工作人员对搞错准考证的人特别凶 哈哈 还有就是进去准备室的时候就会把你的手机封起来 不给与外界联系
轮到我考的时候已经是十一点了 我是最后一批 之前等待的时间也就是看着别人一批一批的进去 有人在等的时候还在复习 但是已经没有意思了 我觉得还是舒缓一下心情比较重要 听听音乐什么的
等的时候有一个老人家过来给我们打打气 据说是考官还是朱镕基以前的翻译 也就是用英文鼓励鼓励学生 英文说得确实很好 不过他不是实际的考官 实际的考官都很年轻
快要考的时候会有人把我们领到一个空教室 发第一题的题目给我们准备 就是口头表达的那个题目 注意一定要好好准备 我就是没反应过来 不知道给的是一会要讲的题目 以为就是个例子 结果考试的时候懵了
准备的差不多了就会到各自的考场去了 到考场要礼貌的问老师好 老师一般都是两人 我当时是两个年轻的女老师 坐在考生对面 中间放着收音机 你先说你的第一题 测试你的口语 一点都不难 这个你不用担心 然后老师觉得差不多了就会打断你
然后开始下面一题一题的说 每一段话都会有间隔给你整理 有草稿纸 可以记笔记 不要紧张 这个你平时一定有练习的吧 市面上有专门卖口译口试训练的书
完了之后就出来了 不要试图偷看老师给你的等级 过程中看的话会影响你的发挥 考完了看的话会让老师对你印象不好 全过程要有礼貌 考试的时候不要看老师 会紧张 只顾自己说就好
口试貌似都是在南师大紫金校区 记住要带早饭啊 可能要等很久哦 我写的比较乱 因为我是去年考的 能想起的大概就这么多了 希望对你有帮助哦

追问

谢谢，还有几个问题。
他们是不是只封手机，那MP4或者电子词典可以带进准备室吗？
一批进去多少人？大概是多少人一起准备呢？
还有口头表达能准备多久呢？

追答

哪些可以带进去 等待时间很长 还有人要复习呢
一批进去十来个
时间足够你准备啦 不要怕 没有人说准备时间不够的 放轻松

追问

还有一个问题。。。第一题的题目在考的时候能不能看的？还是要把题目一起抄到准考证上？

追答

不好意思我最近都没有上网 可以看得 题目纸不可以带进去但是你可以记在准考证上带进去 不过我可以保证 你到时候不用带就记住了 就是一个问题 根本没有那么复杂

Answer 2

我做了一年的中级口译培训老师，也参加过中级口译和高级口译的口试，都顺利通过了。

我是在宁波考的，但是各个地方都是差不多的程序。
考试程序就是，你到了考试现场，一般都会将你的通讯工作收起来，我们那时候是手机什么封在信封里不允许带进去。然后进行分组，比如100人参加考试（考试人数不定，就看当年报名的人有多少），分成10组，每组一个考场。其实就是小教室，或是办公室什么的。然后叫到名字在门外等候，里面那个同学好了你就进去。
一般是两个考官，也就是大学里德一些考试。我那会儿其中一个考官就是我们学校的英语老师。

第一部分是口语题，主要测试你的语音和口语，给你一个话题，你开始讲。一般这部分老师随便听一下就好，很有可能你刚开始说几句，老师就打断，然后进行正式考试。接下来就是口译考试。
开始放录音，录音一停（一般就是“叮”的一声），你3秒钟理一下思路，就进行口译。然后“叮”的一声，你的口译该停止了，要放下一句话了。
你说的写笔记，我们当时 老师会发一张空白的纸给我们记笔记的。如果没有，你就写准考证背面吧。一般会发的。
你不要紧张哈，到了考场自然都会明白的。不过现在跟你说也是心里有底。考前你再把口译教程里的model test做一遍。就是这种模式的，难度和篇幅都差不多。需要的话我也有历届口译真题。练一下你就更清楚了。这是我最认真的一次回答哦。LZ加油了！

Answer 3

上海的又不是很难。。好好准备就行了

Answer 4

这个我考过~哈哈~
你要去新街口报名，就在新街口广场旁边~到南师大紫金校区考~
是的~进去之后可以再准考证上打草稿的~也只有转考证可以打草稿了。