Question

谁能帮我翻译一下这段英语啊

4. Red RTV Silicone adhesive for this application?
We have asked the customer to check and confirm the air temperature inside the windbox as well as the outside temperature of the steel casing. We know that the sinter temperature is about 400 °C, but that does not mean that the temperature inside the windbox is so high. There is a draft of cooler air through the windbox. It is our recommendation that if we possible can use red RTV High Temperature Silicone adhesive for this application, we will do so. But we need to get the customer´s confirmation about the temperature first. The best high temperature red RTV Silicone is of GE (General Electric) brand.
5. Surface preparation prior to installation
If RTV Silicone is used, you must sandblast the surface prior to the installation. This must be done the same day as you are installing the ceramics. Actually, rust or oxides starts to build up immediately after sand blasting. It is not possible to sand blast one day and install the ceramics with RTV Silicone the next day. If a delay happens, the sand blasting must be done again.

Answer 1

4。RTV硅橡胶胶粘剂红色为这个程序吗?

我们已经要求客户审核、确认windbox内的空气温度以及外界温度的钢套管。我们知道,在烧结温度大约是400°C,但是这并不意味着内部的温度windbox实在是太高了。有一份冷气流通过windbox。这是我们的建议,如果我们可能可以用红色的RTV硅橡胶胶粘剂高温为这个应用程序时,我们就会这么做。但是我们需要让客户´s先确认的温度。最好的高温红RTV硅橡胶是GE(通用电器)品牌。

5。表面处理,在安装之前

RTV硅橡胶使用,如果你必须前喷砂表面安装。这一定是做了同样的日子作为你在安装陶瓷。其实,锈蚀或氧化物后立即开始建立喷砂。它是不可能去喷砂。有一天,并安装了RTV硅橡胶陶瓷第二天。如果有一个延迟发生的时候,喷砂必须再发生了。