Question

台语在线翻译，请懂台语的人帮我翻译一下甲你揽牢牢（江蕙）的歌词大意以及甲你揽牢牢在台语里是什么意思

除了甲你揽牢牢这句台语的意思，希望还能告诉我江蕙唱的《甲你揽牢牢》这首歌的歌词大意！
我欲甲你揽牢牢
因为惊你半暝啊爬起来哭
甲你揽块心肝头
乎你对人生袂搁茫渺渺
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑
世事乎人 想袂晓
需要一个肩甲头
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧 你的愁甲你的哭
哭完心事着无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡难关
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑
世事乎人 想袂晓
你需要一个肩甲头
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧 你的愁甲你的哭
哭完心事着无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡难关
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你揽紧紧

Answer 1

我欲甲你揽牢牢 (我想要把你抱的紧紧地)
因为惊你半暝啊爬起来哭 (因为怕你半夜会爬起来偷偷独自哭泣...
甲你揽块心肝头 (把你抱在心上)
乎你对人生袂搁茫渺渺 (让你对人生不会再渺渺茫芒)
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑 (不用怕怕的 害羞被人笑话)
世事乎人 想袂晓 (世间事是让人都想不透..)
需要一个肩甲头 (你需要一个肩膀来靠)
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调 (让我陪你唱同调)
分担你的忧 你的愁甲你的哭 (分担你的忧 你的愁和你的哭)
哭完心事着无了了 (哭完心事就烟消云散)
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号 (让你不会担心害怕不会再哭泣)
往事放乎空 人生啊才有望 (往事就放空吧 人生啊才有希望)
乎我陪你渡难关 (让我陪你渡难关..)
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑
世事乎人 想袂晓
你需要一个肩甲头
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧 你的愁甲你的哭
哭完心事着无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡难关
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你揽紧紧 (让我把你紧紧的拥抱)

Answer 2

和你抱的紧紧的 的意思

歌词大概难懂的解释下：

我欲甲你揽牢牢 我要和你抱的紧紧的
因为惊你半暝啊爬起来哭 因为怕你半夜起来哭
甲你揽块心肝头 和你心贴心抱着
乎你对人生袂搁茫渺渺
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑 难免怕被笑话
世事乎人 想袂晓
需要一个肩甲头 需要一个肩膀
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧 你的愁甲你的哭 "甲“是和的意思
哭完心事着无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡难关
我欲甲你揽牢牢
不免惊惊 惊见笑
世事乎人 想袂晓
你需要一个肩甲头
我欲甲你揽牢牢
乎我陪你唱同调
分担你的忧 你的愁甲你的哭
哭完心事着无了了
我欲甲你揽牢牢
乎你袂惊袂搁号
往事放乎空 人生啊才有望
乎我陪你渡难关
往事放乎空 人生啊才有望
乎我甲你揽紧紧

Answer 3

把你抱的紧紧的

Answer 4

听歌：似是：将你揽殆殆→注音：ga li larm diao diao；
将，拼音jiang，j声母音转为g河洛话声母，口读音：ga；（拼音的ang脱落）；
殆殆→diao diao；义：紧紧贴贴。殆殆，重叠使用表示强调。殆：近，紧贴。
搂抱，河洛话口语习惯用一个字“揽”来代表。