Question

请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

能够亲手为你准备我已经很开心了。

Answer 1

直接（ちょくせつ）あなたのために用意（ようい）していることはとても嬉（うれ）しく思（おも）います。

Answer 2

この手で用意しやるなんて、とても嬉しかった。

Answer 3

私はあなたの个人的に非常に幸せにすることができます。